1 00:01:11,321 --> 00:01:13,406 Zeitung, Morgenzeitung... 2 00:01:13,448 --> 00:01:15,450 Morning Tribune-Zeitung. 3 00:01:18,953 --> 00:01:20,538 Woher sollen wir diesen Kerl kennen? 4 00:01:20,580 --> 00:01:22,957 Denken Sie daran, der Mann in Mikes Auto Ich muss ihn auch sehen. 5 00:01:22,957 --> 00:01:27,420 Oh, das ist in Ordnung. Ich werde ihn küssen und wie. 6 00:01:27,420 --> 00:01:29,047 Gut, du könntest ihn genauso gut glücklich machen. 7 00:01:29,088 --> 00:01:30,882 Es wird das letzte Paar sein von Lippen, die ihn trafen. 8 00:01:31,132 --> 00:01:32,133 Nein. 9 00:01:33,092 --> 00:01:35,303 Du denkst nicht Er hätte weggehen können, oder? 10 00:01:35,303 --> 00:01:37,138 Hier kommt er jetzt. 11 00:01:53,530 --> 00:01:56,908 Danke, Hübscher. Ich konnte einfach nicht an dir vorbeigehen. 12 00:02:02,705 --> 00:02:05,124 Ob Sie es glauben oder nicht, Ich habe sie noch nie in meinem Leben gesehen. 13 00:02:05,917 --> 00:02:07,794 Ich muss etwas übersehen haben. 14 00:02:07,794 --> 00:02:09,963 Verdammt schade, Sir. Nahezu nervig. 15 00:02:09,963 --> 00:02:12,257 Direkt unter meiner Nase. 16 00:02:12,257 --> 00:02:15,260 Deine Nase? Ich hole das Auto, Sir. 17 00:02:41,286 --> 00:02:43,872 Rette sie. Okay, diesmal, Mr. Avery? 18 00:02:43,913 --> 00:02:45,373 Wie war es für dich, George? 19 00:02:45,373 --> 00:02:46,374 Okay. 20 00:02:46,374 --> 00:02:49,377 Oh, Ray. Könnten wir es noch einmal machen? Nummer 10. 21 00:02:49,377 --> 00:02:52,297 Hoch hinaus! Neunundneunzig! Ruhig. 22 00:02:57,635 --> 00:03:00,513 Willst du einziehen und eine Nahaufnahme machen? oben auf der Treppe? 23 00:03:00,555 --> 00:03:02,807 Nein, das war schrecklich. Ich werde es noch einmal machen. 24 00:03:02,807 --> 00:03:03,808 Ja, Herr. 25 00:03:04,559 --> 00:03:06,144 Wir werden es wieder tun, Leute. 26 00:03:06,853 --> 00:03:09,022 Alles klar, Szene 99. Lassen Sie es uns noch einmal durchgehen. Alles davon. 27 00:03:09,188 --> 00:03:10,857 Bringen Sie das Auto hierher zurück. 28 00:03:10,899 --> 00:03:12,317 Halten Sie es! Aufleuchten! 29 00:03:13,943 --> 00:03:14,944 Nehmen Sie es einfach. 30 00:03:14,986 --> 00:03:17,488 Herr Brent... 31 00:03:17,572 --> 00:03:20,199 Wenn du dieses Mal tauchst, lasst uns weniger turnen. 32 00:03:20,241 --> 00:03:22,911 Und dreh dich nicht wie ein Kreisel, wenn du fällst. 33 00:03:23,578 --> 00:03:26,122 Okay, lass uns gehen. Komm schon, Leute. 34 00:03:26,122 --> 00:03:27,624 Bewegen Sie das da rüber... 35 00:03:28,541 --> 00:03:31,294 Was ist los? Was ist das? 36 00:03:31,294 --> 00:03:33,922 Was ist los? Tretet zurück, alle zusammen. 37 00:03:40,094 --> 00:03:42,388 Rufen Sie einen Arzt an. Komm schon, hilf mir. 38 00:03:42,388 --> 00:03:43,806 Bringen wir ihn in seine Umkleidekabine. 39 00:03:51,230 --> 00:03:53,232 Wir werden keinen Arzt brauchen, George. 40 00:03:53,274 --> 00:03:55,026 Er ist tot. 41 00:03:55,109 --> 00:03:56,110 Tot? 42 00:04:04,827 --> 00:04:07,163 Versammeln Sie jeden Mann, der eine Waffe hatte. 43 00:04:07,205 --> 00:04:09,832 Holen Sie sich den Immobilienmakler und finden Sie heraus, wer diese Waffen geladen hat. 44 00:04:09,832 --> 00:04:11,459 Und achten Sie darauf, dass der Körper nicht berührt wird. 45 00:04:11,459 --> 00:04:13,628 Ich werde die Rezeption anrufen. Ja, Herr. 46 00:04:13,670 --> 00:04:15,546 Alles klar, alle zusammen. Stellt euch da drüben auf. 47 00:04:16,881 --> 00:04:19,592 Und alles, was ihr mit habt Da drüben stehen Waffen. 48 00:04:23,137 --> 00:04:24,514 Halten Sie die Tür geschlossen. 49 00:04:24,514 --> 00:04:27,308 Und sorgen Sie dafür, dass niemand die Bühne verlässt und niemand kommt herein. 50 00:04:27,350 --> 00:04:28,351 Ja. 51 00:04:31,729 --> 00:04:33,314 Mein lieber Herr Little, 52 00:04:34,232 --> 00:04:36,275 Seitdem ich Ihr Szenario gelesen habe 53 00:04:36,317 --> 00:04:39,320 Ich bin zu dem absoluten Schluss gekommen. 54 00:04:39,362 --> 00:04:42,240 Dass Ihr Name, Herr Little, 55 00:04:42,240 --> 00:04:45,243 Dir passt etwas Schönes. 56 00:04:48,204 --> 00:04:50,164 Und darüber hinaus und doch außerdem. 57 00:04:50,957 --> 00:04:51,958 Bahhh. 58 00:04:54,002 --> 00:04:55,003 Ja? 59 00:04:55,128 --> 00:04:57,714 Oh ja, Herr Avery. Nur eine Minute. 60 00:04:57,880 --> 00:05:00,800 Es ist Mr. Avery. Sagen Sie ihm, er soll pünktlich fertig werden. 61 00:05:00,842 --> 00:05:03,886 Er ist bereits zwei Tage im Rückstand. Mit mir zu reden ist Zeitverschwendung. 62 00:05:03,886 --> 00:05:05,346 Aber er sagt, es sei wichtig. 63 00:05:05,346 --> 00:05:07,306 Das ist das Problem. Er ist einfach zu wichtig. 64 00:05:07,765 --> 00:05:08,766 Hallo. 65 00:05:10,518 --> 00:05:11,519 Was? 66 00:05:12,478 --> 00:05:13,479 Brent? 67 00:05:13,855 --> 00:05:14,856 Schuss? 68 00:05:15,606 --> 00:05:16,607 Tot? 69 00:05:17,316 --> 00:05:19,652 Oy, das wird mich ein Vermögen kosten. 70 00:05:19,652 --> 00:05:21,237 Was für eine Katastrophe. Schnell! 71 00:05:21,237 --> 00:05:25,324 Rufen Sie Steiner an. Sagen Sie ihm, dass Brent getötet und erschossen wurde. Was für ein Unglück, was für ein Unglück. 72 00:05:31,581 --> 00:05:32,999 Ich hole es, Bill. Danke. 73 00:05:34,250 --> 00:05:35,251 Ja? 74 00:05:35,293 --> 00:05:38,254 Myles Brent wurde am Set erschossen. Getötet! 75 00:05:38,296 --> 00:05:40,506 Herr Grossmith ist auf die Bühne gegangen. 76 00:05:41,132 --> 00:05:42,884 Ich bin gleich da. 77 00:05:44,510 --> 00:05:47,221 Myles Brent. 78 00:05:48,264 --> 00:05:49,265 Getötet. 79 00:05:50,016 --> 00:05:52,018 Grundsätzlich keine schlechte Idee. 80 00:05:52,101 --> 00:05:54,187 Außer, dass es passiert Einer unserer Stars zu sein. 81 00:05:54,228 --> 00:05:57,982 Gehen Sie zurück in Ihr Büro und tun Sie, was Sie können um die Papiere davon fernzuhalten 82 00:05:57,982 --> 00:05:59,317 bis wir hören, was passiert ist. 83 00:05:59,317 --> 00:06:01,277 Geben Sie keine Geschichte heraus, bis Du hörst von mir. 84 00:06:01,277 --> 00:06:03,196 Sicher, aber rette mich so schnell wie möglich. 85 00:06:03,196 --> 00:06:06,115 Sie werden mir gleich um den Hals hängen als die Polizei die Nachricht erhält. 86 00:06:06,157 --> 00:06:07,241 Fräulein Molly. Ja? 87 00:06:07,283 --> 00:06:10,828 Rufen Sie die Brigade vor Ort an. 88 00:06:10,828 --> 00:06:14,207 Und sag ihnen, sie sollen niemanden hereinlassen rein oder raus, bis sie von mir hören. 89 00:06:14,207 --> 00:06:15,666 Sehr gut. Danke. 90 00:06:20,338 --> 00:06:22,381 Hey, warum schaust du nicht zu? Wohin gehe ich? 91 00:06:26,010 --> 00:06:27,595 Warum hast du es so eilig, Gummischuh? 92 00:06:27,595 --> 00:06:29,555 Myles Brent wurde angeschossen. 93 00:06:31,057 --> 00:06:33,684 Jetzt gibt es einen Job, der hätte schon vor Jahren gemacht werden sollen. 94 00:06:33,726 --> 00:06:34,727 Ach... 95 00:06:36,479 --> 00:06:39,190 Sie müssen nichts umschreiben für The Death Kiss jetzt. 96 00:06:40,817 --> 00:06:43,027 Sag mal, Marcia war mit ihm am Set, war sie nicht? 97 00:06:43,027 --> 00:06:45,738 Sicher, aber ich glaube nicht, dass sie es getan hat. 98 00:06:45,738 --> 00:06:47,615 Welches Stadium? Drei. 99 00:06:47,657 --> 00:06:49,242 Bringen Sie das Zeug in mein Büro, ja? 100 00:07:00,795 --> 00:07:03,798 Myles Brent, nicht wahr? Bildschauspieler. 101 00:07:03,798 --> 00:07:07,343 Meine Frau mochte ihn immer. Ich hatte auch solche Probleme. 102 00:07:07,343 --> 00:07:08,970 Komm, lass uns gehen. 103 00:07:10,096 --> 00:07:12,515 Alles klar, Leute, hier ist etwas Heißes. 104 00:07:12,515 --> 00:07:16,978 Myles Brent getötet. Schuss. Ton Bühnennummer 3. Tonart Studio. 105 00:07:18,980 --> 00:07:20,940 Operator. Operator. 106 00:07:20,940 --> 00:07:23,359 Hey, das ist das Evening Star-Telefon. Du sagst es mir? 107 00:07:23,359 --> 00:07:25,069 Geben Sie mir bitte das Tagebuch. 108 00:07:25,069 --> 00:07:27,321 Hallo, Tonart? 109 00:07:27,363 --> 00:07:29,157 Ich will Max Hill in der Abteilung für Werbung. 110 00:07:29,157 --> 00:07:30,700 Komm schon, schnapp ihn. 111 00:07:30,741 --> 00:07:33,411 Du kennst mich, Connelly, ich habe nie durchgehalten auf dem Evening Star noch nicht. 112 00:07:33,411 --> 00:07:34,871 Ja, ich weiß alles über Ihre Frist. 113 00:07:34,871 --> 00:07:36,622 Du bekommst das Paket. Rufen Sie mich zurück. 114 00:07:37,415 --> 00:07:38,875 Macht nichts, ich schaffe es. 115 00:07:40,835 --> 00:07:41,836 Ja. 116 00:07:41,878 --> 00:07:44,547 Ja, Morris, ich weiß. Aber kann ich helfen? wenn er morgens erschossen wird? 117 00:07:44,589 --> 00:07:47,341 Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen. Ja, ich gehe sofort rüber. 118 00:07:47,383 --> 00:07:48,676 Die Polizei sollte jetzt hier sein. 119 00:07:48,676 --> 00:07:50,303 Rufen Sie mich in zehn Minuten zurück. 120 00:08:03,024 --> 00:08:04,775 Hey, komm zurück. 121 00:08:20,458 --> 00:08:22,335 Öffne die Tür. 122 00:08:27,590 --> 00:08:29,759 Krankenwagen kommt. Ja. 123 00:08:37,725 --> 00:08:40,269 Detective Lieutenant Sheehan, Mordkommission. 124 00:08:40,269 --> 00:08:43,773 Wer hat hier das Sagen? Ich habe es versucht um die Dinge für Sie in Ordnung zu bringen. 125 00:08:43,773 --> 00:08:47,276 Mein Name ist Steiner. Studioleiter. Was ist passiert? 126 00:08:47,276 --> 00:08:50,112 Nun, die Firma hat die Szene gedreht 127 00:08:50,112 --> 00:08:52,657 währenddessen mehrere Personen feuerte Schüsse auf Brent ab. 128 00:08:52,698 --> 00:08:54,533 Und jemand hat echte Kugeln benutzt, oder? 129 00:08:54,533 --> 00:08:56,452 Menschen werden auf diese Weise verletzt. 130 00:08:56,452 --> 00:08:59,330 Das ist die Vermutung des Regisseurs. Oh, der Regisseur. 131 00:08:59,372 --> 00:09:01,791 Hat er zufällig erraten, wer es getan hat? 132 00:09:02,667 --> 00:09:03,793 Nein. 133 00:09:03,876 --> 00:09:05,294 Das ist bedauerlich. 134 00:09:06,295 --> 00:09:08,631 Es sieht so aus, als müssten wir etwas raten auf eigene Faust. 135 00:09:11,842 --> 00:09:15,012 Komm schon, Hill, mach dich locker. Hat ihn wirklich jemand verarscht? 136 00:09:15,137 --> 00:09:17,974 Ich sage dir, ich weiß es nicht. Dann lass uns auf dem Grundstück, damit wir es herausfinden können. 137 00:09:17,974 --> 00:09:19,475 Ich kann niemanden auf das Grundstück lassen. 138 00:09:19,475 --> 00:09:21,185 Marcia Lane war mit ihm auf dem Bild, war sie nicht? 139 00:09:21,227 --> 00:09:22,812 Klar, sie spielte ihm gegenüber die Hauptrolle. 140 00:09:22,812 --> 00:09:25,439 Marcia, oh, seine Ex-Frau. Das hilft der Geschichte. 141 00:09:25,481 --> 00:09:27,900 Wie heißt das Bild? Der Todeskuss. 142 00:09:27,942 --> 00:09:30,444 Der Todeskuss. Mensch, was für ein Streit. 143 00:09:38,202 --> 00:09:40,121 Acht Männer mit Waffen? Ja. 144 00:09:41,747 --> 00:09:43,624 Nun ja, das hätte sein können ein Unfall, aber... 145 00:09:44,041 --> 00:09:46,377 Frank, Sie glauben nicht, dass es Mord war. 146 00:09:46,419 --> 00:09:50,548 Liebling, ich weiß es nicht einmal *** Vielleicht ist er an Altersschwäche gestorben. 147 00:09:50,548 --> 00:09:52,717 Vielleicht hat er überhaupt nie existiert. 148 00:09:53,009 --> 00:09:55,928 Jetzt wartest du hier. Ich werde mich umschauen. 149 00:10:10,943 --> 00:10:11,944 Dein. 150 00:10:16,198 --> 00:10:17,366 Du zerbrichst es. 151 00:10:26,292 --> 00:10:28,627 In diesen Waffen sind nur noch Platzpatronen übrig. 152 00:10:32,173 --> 00:10:33,924 Gibt es noch andere Waffen am Set? 153 00:10:33,924 --> 00:10:35,634 Das ist alles, was ich weiß. 154 00:10:49,357 --> 00:10:52,193 Sehen Sie, Captain, das ist es reiner Zufall. 155 00:10:52,234 --> 00:10:54,403 Leutnant Sheehan. Wie heißen Sie? 156 00:10:54,487 --> 00:10:57,239 Leon A. Grossmith. Ich bin der Präsident dieses Konzerns. 157 00:10:57,281 --> 00:10:58,282 Nun, was ist damit? 158 00:10:58,574 --> 00:11:00,659 Schauen Sie mal her, Sergeant. 159 00:11:00,659 --> 00:11:02,828 Ist dir klar, was das ist? hat mich das schon gekostet? 160 00:11:02,870 --> 00:11:05,623 Du hast keine Ahnung. Es hat mich bis jetzt gekostet... 161 00:11:05,623 --> 00:11:10,211 239.351 $. Ja, und es hat Brent das Leben gekostet. 162 00:11:10,252 --> 00:11:11,379 Womit ich auch Geld verliere. 163 00:11:11,379 --> 00:11:13,172 Ich kann keinen Brent mehr auf meinem Bild haben. 164 00:11:13,172 --> 00:11:14,256 Verzeihung, Leutnant. 165 00:11:14,256 --> 00:11:18,094 Mr. Grossmith will vermitteln dass dieser bedauerliche Unfall 166 00:11:18,094 --> 00:11:21,472 muss nicht umgewandelt werden ein römischer Feiertag für den Pöbel. 167 00:11:21,514 --> 00:11:24,767 Ich versichere Ihnen, dass Herr Grossmith fühlt zutiefst, 168 00:11:24,767 --> 00:11:27,186 sehr tief die Tragödie dieser Angelegenheit. 169 00:11:27,228 --> 00:11:29,146 Und sein Punkt ist natürlich: 170 00:11:29,188 --> 00:11:34,402 keine Bestürzung darüber zu verbreiten und unsichtbare Armee von Mr. Brents Bewunderern. 171 00:11:34,485 --> 00:11:38,697 Genau das meint Herr Grossmith. Genau das wollte ich sagen. 172 00:11:39,115 --> 00:11:41,742 Herr Steiner, Herr Steiner. Verzeihen Sie. 173 00:11:41,951 --> 00:11:43,744 Was ist das? Die Pimmel sitzen mir am Hals. 174 00:11:43,786 --> 00:11:45,996 Ich muss ihnen etwas sagen. Es hat keinen Sinn mehr, hinzuhalten. 175 00:11:45,996 --> 00:11:47,957 Und sie haben jetzt eine Geschichte darüber eine mysteriöse Frau. 176 00:11:47,957 --> 00:11:50,709 Sie kennen sich selbst nicht, aber sie sagen, es ist eine großartige Geschichte. 177 00:11:50,709 --> 00:11:52,670 Sag ihnen, dass es ein Unfall war. Sie werden es nicht glauben. 178 00:11:52,670 --> 00:11:54,505 Dann machen Sie sie. Du kennst diese Jungs nicht. 179 00:11:54,547 --> 00:11:55,881 Sie haben Fantasie. 180 00:11:55,881 --> 00:11:57,842 Es ist mir egal, ob sie heruntergefallene Bögen haben. 181 00:11:57,842 --> 00:12:00,761 Sagen Sie ihnen, dass die Brent-Schießerei stattgefunden hat ein unglücklicher Unfall. 182 00:12:00,761 --> 00:12:01,762 Ja. 183 00:12:01,929 --> 00:12:04,014 Ist das für Sie zufriedenstellend, Leutnant? 184 00:12:04,014 --> 00:12:06,934 Nichts ist zufriedenstellend. Ich kann nicht sagen, was es ist, weil... 185 00:12:06,934 --> 00:12:07,935 Ich weiß es selbst nicht. 186 00:12:09,311 --> 00:12:10,980 Hier ist alles, was er bei sich hatte. 187 00:12:20,906 --> 00:12:21,907 Behalten Sie das. 188 00:13:00,154 --> 00:13:01,822 Nun, es tut mir leid, dass ich die Arbeiten vermasseln muss. 189 00:13:01,822 --> 00:13:03,699 Aber es war kein Unfall. 190 00:13:03,699 --> 00:13:04,700 Es ist Mord. 191 00:13:05,367 --> 00:13:08,787 Mord, oje. Was für eine Katastrophe. 192 00:13:08,829 --> 00:13:10,164 Woher weißt du das? 193 00:13:10,206 --> 00:13:11,624 Das ist die Kugel, die ihn getötet hat. 194 00:13:11,665 --> 00:13:13,626 Ein Kaliber 38, Zentralfeuer. 195 00:13:13,626 --> 00:13:16,378 Alle von den Statisten verwendeten Waffen waren 45er. 196 00:13:16,420 --> 00:13:19,840 Und eine 38er kann man nicht abfeuern Kugel durch eine 45er-Kanone. 197 00:13:19,882 --> 00:13:22,009 Es ist ein altes chinesisches Prinzip. 198 00:13:24,553 --> 00:13:25,888 Wo hast du das her? 199 00:13:25,930 --> 00:13:27,097 Aus der Wand des Sets. 200 00:13:27,139 --> 00:13:30,309 Weißt du es nicht besser? als sich in Polizeiangelegenheiten einzumischen? 201 00:13:30,351 --> 00:13:32,561 Oh, es tut mir leid. Ich wollte mich nicht einmischen. Ich wollte nur helfen. 202 00:13:32,561 --> 00:13:35,898 Sie sehen, ich experimentiere gerne ein bisschen in Mordfällen. 203 00:13:35,940 --> 00:13:38,108 Nun, geh einfach und Versuchen Sie es woanders. 204 00:13:38,359 --> 00:13:39,610 In Ordnung. 205 00:13:41,070 --> 00:13:42,154 Wer ist er? 206 00:13:42,279 --> 00:13:45,199 Einer unserer Szenarioautoren, Franklyn Drew. 207 00:13:45,199 --> 00:13:47,660 Oh, er schreibt Kriminalgeschichten, nehme ich an. 208 00:13:47,660 --> 00:13:49,453 Ja. Woher wusstest du das? 209 00:13:49,495 --> 00:13:50,788 Das tun sie immer. 210 00:13:51,539 --> 00:13:53,958 Nun, das macht einen Unterschied. 211 00:13:53,958 --> 00:13:56,544 Sieht aus, als hätten wir es mit einem Mord zu tun. 212 00:13:56,877 --> 00:13:59,296 Gehen Sie und holen Sie sich den Regieassistenten. 213 00:13:59,380 --> 00:14:02,007 Dieser brillante junge Mann, der sagte Es gab keine anderen Waffen in diesem Set. 214 00:14:02,007 --> 00:14:03,008 Rechts. 215 00:14:06,428 --> 00:14:09,265 Wer ist Marcia Lane? Was? 216 00:14:09,974 --> 00:14:12,726 Sie wissen nicht, wer Marcia Lane ist? 217 00:14:12,726 --> 00:14:15,813 Wir geben über eine Million Dollar aus Werbung für sie im ganzen Land. 218 00:14:15,854 --> 00:14:18,607 Sie war erst vor einer Minute am Set. Lass uns mit ihr reden. 219 00:14:18,607 --> 00:14:21,026 Howell, bitten Sie Miss Lane, hierher zu kommen. Ja, Herr. 220 00:14:26,031 --> 00:14:29,577 Steiner und der Detektiv möchte Miss Lane sofort sehen. 221 00:14:29,577 --> 00:14:30,578 Nun, beeilen Sie sich. 222 00:14:30,869 --> 00:14:32,871 Ich flattere, Schatz. 223 00:14:34,623 --> 00:14:37,543 Rechnung. Sagen Sie es Miss Lane Steiner und der Schwanz will sie sehen. 224 00:14:37,585 --> 00:14:38,586 Okay, Chef. 225 00:14:39,295 --> 00:14:40,296 Oh, Pete. 226 00:14:41,922 --> 00:14:44,258 Bringen Sie Miss Lane zu Mr. Steiner und der Schwanz. 227 00:14:44,300 --> 00:14:45,301 Jetzt? 228 00:14:45,676 --> 00:14:49,096 Nein, nächsten Dienstag, du Mistkerl. Oh. 229 00:14:49,138 --> 00:14:51,015 Komm schon, geh los. Oh, alles klar. 230 00:14:53,350 --> 00:14:57,771 Verzeihen Sie, Miss Lane. Herr Steiner und der Schwanz wollen dich sehen. 231 00:14:58,981 --> 00:15:00,858 Danke schön. Gern geschehen. 232 00:15:01,775 --> 00:15:03,277 Was können sie von mir wollen? 233 00:15:03,277 --> 00:15:05,863 Sie wollen dich nur ärgern mit vielen Routinefragen. 234 00:15:06,822 --> 00:15:08,866 Sie befragen immer zuerst Leute wie dich 235 00:15:08,866 --> 00:15:11,744 um den Schuldigen genügend Zeit zu geben um gute Alibis zu erfinden. 236 00:15:11,744 --> 00:15:15,122 Es ist Teil des Systems. Das geht schon seit Jahren so. 237 00:15:22,630 --> 00:15:25,341 Setzen Sie sich, Miss Lane. Danke schön. 238 00:15:27,426 --> 00:15:29,094 Ich möchte nicht unangenehm sein 239 00:15:30,012 --> 00:15:32,556 aber es gibt ein paar Fragen Ich würde dich gerne fragen. 240 00:15:32,556 --> 00:15:35,976 Sicherlich. Wie lange schon und Brent wurden getrennt? 241 00:15:38,604 --> 00:15:41,231 Wir wurden letzten Mai geschieden. Warum? 242 00:15:41,273 --> 00:15:44,610 Naja, ich verstehe nicht ganz... Eine Scheidung ist aktenkundig, Lieutenant. 243 00:15:44,652 --> 00:15:46,487 Ich glaube nicht, dass wir jetzt darauf näher eingehen müssen. 244 00:15:46,612 --> 00:15:50,574 Sag mal, gehst du bitte in dein Büro? und 500 Mal „böser kleiner Junge“ schreiben? 245 00:15:54,578 --> 00:15:56,705 Wann hatten Sie zuletzt Streit mit Myles Brent? 246 00:15:56,705 --> 00:15:58,916 Ich erinnere mich nicht. Hast du ihn nicht geliebt? 247 00:15:58,916 --> 00:16:00,626 Darauf würde ich nicht antworten, Marcia. 248 00:16:00,668 --> 00:16:03,045 Sagen Sie, was genau Ihr Interesse ist in diesem Fall? 249 00:16:03,087 --> 00:16:05,464 Mir persönlich ist es egal, wer Brent getötet hat. 250 00:16:05,506 --> 00:16:07,675 Aber ich würde gerne wissen, wie es gemacht wurde. 251 00:16:07,716 --> 00:16:09,802 Außerdem bin ich... 252 00:16:09,885 --> 00:16:12,096 Ich bin eine Freundin von Miss Lane. 253 00:16:13,013 --> 00:16:15,432 Wurde Ihr Name dabei nicht erwähnt? das Scheidungsverfahren? 254 00:16:15,432 --> 00:16:18,060 Nein. Tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen. 255 00:16:19,728 --> 00:16:21,730 Was haben Sie mit Ihrer Waffe gemacht, Miss Lane? 256 00:16:21,730 --> 00:16:23,023 Meine Waffe? Ja 257 00:16:23,023 --> 00:16:25,192 Ich hatte keine Waffe. Hast du nicht eines auf dem Bild verwendet? 258 00:16:25,192 --> 00:16:26,652 Nein. Aber als du mit dem anderen geschossen hast... 259 00:16:26,694 --> 00:16:28,821 Tatsächlich, wenn Miss Lane geschossen hätte sie hätte ihn nicht schlagen können. 260 00:16:28,821 --> 00:16:30,906 Sie war auf der anderen Seite des Sets, als die Dreharbeiten stattfanden. 261 00:16:30,948 --> 00:16:33,659 Wenn du nicht aufgibst, Ich bringe dich in die Innenstadt. 262 00:16:33,701 --> 00:16:35,494 Wozu? Woher weiß ich wofür? 263 00:16:35,494 --> 00:16:39,289 Gut, ich begann Angst zu haben Du könntest etwas Vernünftiges sagen. 264 00:16:47,923 --> 00:16:50,426 Hey! Was versuchst du? dort zu tun, nicht wahr? 265 00:16:50,426 --> 00:16:53,303 Beweg dich jetzt nicht. Ich habe dich umzingelt. 266 00:16:53,303 --> 00:16:56,724 Lügen Sie jetzt nicht. Was hast du da zu verbergen versucht? 267 00:16:56,765 --> 00:17:01,186 Na ja, nichts... Das werden wir sehen. Halten Sie das... Hey, warte eine Minute, warte eine Minute. 268 00:17:01,186 --> 00:17:02,396 Nein, das tust du nicht. 269 00:17:02,438 --> 00:17:05,065 Ja? Oh ja? 270 00:17:05,065 --> 00:17:08,986 Dieser Brief ist fertig zum Versenden wurde in Myles Brents Tasche gefunden. 271 00:17:08,986 --> 00:17:11,572 In diesem Brief teilte er dies seinem Anwalt mit 272 00:17:11,613 --> 00:17:15,325 dass Marcia Lane sich weigerte, eine Freigabe zu unterzeichnen 273 00:17:15,367 --> 00:17:18,120 als Begünstigter von ihm Lebensversicherung. 274 00:17:18,120 --> 00:17:20,330 Sie können also 200.000 US-Dollar einsammeln. 275 00:17:20,330 --> 00:17:22,958 Der Anwalt von Miss Lane ließ sie die Freigabe nicht unterschreiben. 276 00:17:22,958 --> 00:17:24,251 Darüber weiß ich alles. 277 00:17:24,376 --> 00:17:26,378 Schade, dass du nicht der Richtige warst das wurde erschossen. 278 00:17:28,380 --> 00:17:30,799 Das ergibt also ein ziemlich schönes Motiv. 279 00:17:30,799 --> 00:17:34,011 Keine lustige Sache, jetzt. Komm, geh weiter. 280 00:17:37,389 --> 00:17:40,350 Hier ist Ihr Mann, Chef. Ich habe ihn auf frischer Tat ertappt. 281 00:17:40,392 --> 00:17:41,977 Er versuchte, diese Waffe wegzuwerfen. Sehen. 282 00:17:42,019 --> 00:17:43,854 Sehen. Es ist auch geladen. Ich sage dir, ich... 283 00:17:43,854 --> 00:17:46,440 Sparen Sie sich den Atem. Leg ihm die Zahnspange an, Owen. 284 00:17:47,733 --> 00:17:51,904 Ist das nicht erstaunlich? Etwas sagte mir, ich solle die Augen zusammenkneifen. 285 00:17:51,904 --> 00:17:54,156 Ich sehe, dass ich versuche, seine Waffe wegzuwerfen, verstehen Sie? 286 00:17:54,198 --> 00:17:57,451 Und ich zähle zwei und zwei zusammen, Ich sage zu meinem... 287 00:17:57,493 --> 00:18:01,038 Ich sage mir, das ist der Mann. 288 00:18:01,079 --> 00:18:04,041 Ich schätze, ich habe unheimliche Fähigkeiten eingesetzt. 289 00:18:04,958 --> 00:18:07,628 Kaliber 38 und geladen. Es liegt in Ordnung an der Waffe. 290 00:18:07,628 --> 00:18:08,629 Wer ist dieser Kerl? 291 00:18:09,004 --> 00:18:11,340 Mein Name ist Chalmers. Er war ein Statist am Set. 292 00:18:11,340 --> 00:18:12,341 Warum hast du Brent getötet? 293 00:18:12,508 --> 00:18:15,677 Ich habe nie jemanden getötet. Da kannst du dir kein Alibi geben. 294 00:18:15,677 --> 00:18:17,846 Das ist die einzige 38er-Kanone hier. 295 00:18:17,846 --> 00:18:18,847 Du hast ihn getötet. Warum? 296 00:18:19,056 --> 00:18:21,141 Ich sage dir, das habe ich nicht getan. Du Ich muss mir zuhören. Den Mund halten. 297 00:18:21,725 --> 00:18:24,144 Sie werden viel Zeit zum Reden haben später. 298 00:18:25,729 --> 00:18:26,855 Kennen Sie diesen Mann? 299 00:18:28,982 --> 00:18:30,317 Warum, ja. 300 00:18:30,317 --> 00:18:31,944 Jeder auf dem Gelände kennt ihn. 301 00:18:31,985 --> 00:18:35,656 Er war jahrelang Chefelektriker. Wie viel hast du ihm bezahlt, um Brent zu töten? 302 00:18:35,656 --> 00:18:36,949 Jetzt warten Sie eine Minute, Leutnant. 303 00:18:36,949 --> 00:18:39,284 Warum den Mord nicht dem Mörder in die Schuhe schieben? 304 00:18:39,284 --> 00:18:40,869 Das verstößt nicht gegen die Regeln. 305 00:18:40,869 --> 00:18:42,287 Worüber redest du? 306 00:18:42,287 --> 00:18:44,832 Chalmers hat Brent nicht getötet. Woher weißt du das? 307 00:18:44,832 --> 00:18:47,334 Seine Waffe wurde nicht abgefeuert. 308 00:18:54,967 --> 00:18:56,718 Wie kam es, dass diese Waffe geladen wurde? 309 00:18:57,219 --> 00:18:59,680 Ich habe es für Brent geladen. Ich habe die Nerven verloren. 310 00:18:59,805 --> 00:19:01,515 Du hattest also geplant, Brent zu töten, oder? 311 00:19:01,515 --> 00:19:03,141 Ja, ich wollte ihn töten. 312 00:19:03,183 --> 00:19:04,935 Ich hatte allen Grund der Welt um ihn zu töten. 313 00:19:04,935 --> 00:19:07,896 Aber er machte keinen Versuch. Sie können ihn also nicht verhaften. 314 00:19:07,896 --> 00:19:10,190 Nicht, es sei denn, Sie möchten etwas machen ein Dummkopf von dir. 315 00:19:10,190 --> 00:19:13,443 Weißt du, ich fange an nachzudenken Du machst uns wütend. 316 00:19:13,443 --> 00:19:15,320 Beweisen Sie es. Du bist ein Detektiv. 317 00:19:16,238 --> 00:19:20,325 Zieh sie aus, Gulliver. Und vielleicht legen wir sie ihm an. 318 00:19:20,325 --> 00:19:22,619 Nun, wir scheinen gleich wieder da zu sein wo wir angefangen haben. 319 00:19:22,661 --> 00:19:25,330 Ja, vielleicht haben Sie das ein sehr wertvoller Vorschlag. 320 00:19:25,330 --> 00:19:27,833 Ja, das habe ich. Was? 321 00:19:28,750 --> 00:19:31,211 Die Kameras fotografierten als Brent getötet wurde. 322 00:19:32,045 --> 00:19:35,007 Da könnte etwas Interessantes dabei sein auf dem Film. Es würde nicht schaden, hinzusehen. 323 00:19:37,843 --> 00:19:39,219 Nicht schlecht. 324 00:19:40,012 --> 00:19:42,014 Wie schnell können wir das Zeug sehen? 325 00:19:42,139 --> 00:19:45,142 Wir könnten einen Abdruck bekommen, sagen wir, drei oder vier Stunden. 326 00:19:45,142 --> 00:19:47,352 Können wir sie zum Laufen bringen? Sicherlich. 327 00:19:47,436 --> 00:19:48,937 Kommen Sie, Herr Grossmith. 328 00:19:51,565 --> 00:19:54,526 Sie nehmen den Namen und die Adresse auf jeder Person an diesem Set. 329 00:19:54,526 --> 00:19:57,237 Und warne sie alle davor versucht, die Stadt zu verlassen. 330 00:19:57,237 --> 00:19:58,238 Rechts. 331 00:20:02,284 --> 00:20:04,077 In jedem Ihrer Bücher, 332 00:20:04,119 --> 00:20:07,706 Hat der Detektiv überhaupt Socken? der Romanautor auf der Nase? 333 00:20:09,333 --> 00:20:10,334 Nein. 334 00:20:10,709 --> 00:20:12,544 Schreiben Sie es irgendwann ein. 335 00:20:12,961 --> 00:20:15,380 Scheint mir eine gute Idee zu sein. 336 00:20:30,646 --> 00:20:31,355 Marcia. 337 00:20:31,939 --> 00:20:32,940 Oh, Frank. 338 00:20:33,273 --> 00:20:35,859 Es wird nicht sehr angenehm sein, es zu sehen alles noch einmal. 339 00:20:35,901 --> 00:20:37,819 Aber es kann uns sehr helfen wenn wir genau hinsehen. 340 00:20:51,249 --> 00:20:52,751 Sind alle hier? 341 00:20:52,751 --> 00:20:56,171 Ich denke schon, Herr Grossmith. Herr Steiner ist in der Vorführkabine. 342 00:20:56,254 --> 00:20:57,839 Er wird gleich da sein. Alles klar. 343 00:20:57,881 --> 00:20:58,882 Da ist er jetzt. 344 00:21:02,427 --> 00:21:04,638 Sind Sie bereit, Herr Grossmith? Ja. 345 00:21:04,638 --> 00:21:06,431 Mr. Grossmith ist bereit. 346 00:21:10,435 --> 00:21:12,688 Bitte ruhig. Ruhig. 347 00:21:16,108 --> 00:21:17,526 Alles klar, dreh es um. 348 00:21:17,526 --> 00:21:18,527 Rollen. 349 00:21:19,194 --> 00:21:20,195 Markiere es. 350 00:21:22,864 --> 00:21:23,865 Aktion. 351 00:21:32,457 --> 00:21:34,751 Kann ich Ihr Auto bekommen, Sir? Es wird genau hier sein. 352 00:21:44,011 --> 00:21:47,431 Danke, Hübscher. Ich konnte einfach nicht an dir vorbeigehen. 353 00:21:54,146 --> 00:21:56,565 Ob Sie es glauben oder nicht, Ich habe sie noch nie in meinem Leben gesehen. 354 00:21:57,149 --> 00:21:58,942 Ich muss etwas übersehen haben. 355 00:21:58,984 --> 00:22:01,319 Verdammt schade, Sir. Am nervigsten. 356 00:22:01,319 --> 00:22:03,030 Direkt vor meiner Nase. 357 00:22:03,655 --> 00:22:06,616 Deine Nase? Ich hole das Auto, Sir. 358 00:22:13,790 --> 00:22:16,209 Lichter! Mach das Licht an! 359 00:22:48,784 --> 00:22:52,245 Es tut zwar nicht so weh, aber er muss einen harten Schlag erhalten haben. 360 00:22:52,245 --> 00:22:54,623 Ja, es sieht so aus, als wäre es geschafft mit einem stumpfen Instrument. 361 00:22:54,664 --> 00:22:57,793 Weißt du, ich hatte einmal einen Onkel der auf die gleiche Weise bewusstlos geschlagen wurde. 362 00:22:57,793 --> 00:22:59,503 Nur er wurde mit einer Schaufel getroffen. 363 00:22:59,544 --> 00:23:01,922 Wer auch immer deine Wiege geschüttelt hat, hat es übertrieben. 364 00:23:01,922 --> 00:23:05,133 Eine mit Rouge beschmierte Zigarettenkippe hat damit angefangen. 365 00:23:05,175 --> 00:23:07,719 Können Sie mir sagen, ob das Studio-Make-up ist? 366 00:23:07,761 --> 00:23:09,554 Schwer zu sagen. 367 00:23:09,596 --> 00:23:11,723 Vielleicht sollten wir anrufen Der Make-up-Mann sagt es dir. 368 00:23:11,723 --> 00:23:12,724 Danke. 369 00:23:14,851 --> 00:23:16,103 Wie ist es passiert? 370 00:23:16,103 --> 00:23:18,563 Ich schwöre, ich weiß es nicht. 371 00:23:18,605 --> 00:23:20,690 Ich beugte mich über die Maschine 372 00:23:20,690 --> 00:23:22,067 Überprüfung des Fokus 373 00:23:23,527 --> 00:23:25,529 Ich dachte, das Gebäude wäre auf mich eingestürzt. 374 00:23:25,654 --> 00:23:28,615 Wie wäre es mit einem weiteren Druck? Ja, aber dieses Mal kümmern wir uns darum. 375 00:23:28,657 --> 00:23:29,866 Da war etwas los. 376 00:23:29,866 --> 00:23:32,285 Und wer es abgeschnitten hat, wollte es nicht zu sehen. 377 00:23:32,285 --> 00:23:34,454 Wenn wir den Labormann zur Verfügung stellen gleich ein neues. 378 00:23:34,496 --> 00:23:38,542 Könnten Sie, Herr Glosssmith? Warum, ja, Es gibt keinen Grund, warum wir das nicht könnten. 379 00:23:38,583 --> 00:23:41,962 Kommst du mit? Nein, Hillicker wird mitkommen. 380 00:23:42,003 --> 00:23:43,463 Ich habe einen anderen Blickwinkel. 381 00:23:43,880 --> 00:23:45,674 Wo finde ich diesen Make-up-Mann? 382 00:23:45,674 --> 00:23:46,675 Make-up-Abteilung. 383 00:23:46,967 --> 00:23:48,969 Räum am anderen Ende des Grundstücks auf, direkt am Ende der F Street. 384 00:23:48,969 --> 00:23:50,512 Klingt wie ein Schläfersprung. 385 00:23:50,512 --> 00:23:52,347 Danke. 386 00:23:58,228 --> 00:24:01,106 Es ist ein besonderes panchromatisches Rouge meiner eigenen Herstellung. 387 00:24:01,106 --> 00:24:03,525 Nur zwei Personen auf dem Grundstück haben die Gewohnheit es zu benutzen. 388 00:24:03,567 --> 00:24:06,236 Wer sind Sie? Miss Collins und Miss Lane. 389 00:24:06,236 --> 00:24:08,613 Wer ist Miss Collins? Sie ist eine unserer Spielerinnen. 390 00:24:08,613 --> 00:24:10,198 Ist sie auf diesem Bild? Du fotografierst? 391 00:24:10,282 --> 00:24:13,160 Nein, ich glaube, sie arbeitet in The Night Fahrer und sie sind vor Ort. 392 00:24:13,160 --> 00:24:17,831 Und die einzige andere Person auf dem Grundstück Ist Marcia Lane diejenige, die dieses Rouge verwendet? 393 00:24:17,831 --> 00:24:18,832 Soweit ich weiß. 394 00:24:20,250 --> 00:24:21,418 Ich verstehe. 395 00:24:23,128 --> 00:24:24,296 Danke. Gern geschehen. 396 00:24:24,379 --> 00:24:25,505 Warten Sie eine Minute. 397 00:24:25,922 --> 00:24:28,425 Von diesem Rouge haben Sie einen ziemlichen Vorrat zur Hand, nicht wahr? 398 00:24:28,425 --> 00:24:31,011 Ein paar Tuben davon. Genau wie ich dachte. 399 00:24:31,136 --> 00:24:32,262 Jeder könnte es erreichen. 400 00:24:32,262 --> 00:24:35,640 Nicht sehr gut. Das ganze Make-up Nicht benötigte Gegenstände werden in den Schränken aufbewahrt. 401 00:24:35,682 --> 00:24:36,975 Und die Schränke sind verschlossen? 402 00:24:37,058 --> 00:24:38,059 Ja. 403 00:24:38,226 --> 00:24:39,227 Es ist versteckt. 404 00:24:40,270 --> 00:24:43,481 Hallo? Nur eine Minute. Es ist für dich. 405 00:24:45,358 --> 00:24:46,359 Hallo. 406 00:24:47,402 --> 00:24:48,695 Ja, Hillicker. 407 00:24:50,155 --> 00:24:51,156 Wie? 408 00:24:52,490 --> 00:24:55,285 In Ordnung. Du bleibst da und siehst was du herausfinden kannst. 409 00:24:55,327 --> 00:24:56,912 Sagen Sie Steiner, ich werde ihn in seinem Büro sehen. 410 00:24:58,205 --> 00:25:00,332 Das Negativ dieser letzten Szene ist ruiniert. 411 00:25:00,373 --> 00:25:01,833 Jemand hat Säure in den Behälter gegossen. 412 00:25:02,125 --> 00:25:05,212 Dieses Ding wird von Minute zu Minute chaotischer. Du sagst es mir? 413 00:25:05,212 --> 00:25:06,922 Wie komme ich zu Steiners Büro? 414 00:25:06,922 --> 00:25:09,758 Ich zeige es dir. Danke. Und du gehst nicht mit mir. 415 00:25:13,178 --> 00:25:14,846 Direkt am Ende der Straße. 416 00:25:14,846 --> 00:25:17,265 Rechts. Du solltest eine Karte haben dieses Ortes. 417 00:25:17,265 --> 00:25:18,266 Oh, Leutnant. 418 00:25:18,808 --> 00:25:22,229 Sie wissen, dass das jeder hätte nehmen können Rouge aus Miss Lanes Umkleidekabine. 419 00:25:22,229 --> 00:25:25,315 Sicher. Ein sehr interessantes Detail. 420 00:25:30,362 --> 00:25:31,905 Was hältst du davon, Drew? 421 00:25:31,905 --> 00:25:32,906 Habe mich erwischt. 422 00:25:33,782 --> 00:25:35,909 Es ist eher ein Mysterium als alles andere Ich habe jemals geschrieben. 423 00:25:35,909 --> 00:25:39,537 Was ich nicht verstehen kann, ist warum irgendjemand sollte Brent ermorden wollen. 424 00:25:40,622 --> 00:25:42,666 Nicht, wenn es ein Vorgesetzter wäre. 425 00:25:43,500 --> 00:25:46,836 Ich verstehe nicht, warum irgendjemand will jemanden ermorden. Das ist eine dumme Idee. 426 00:25:46,878 --> 00:25:49,714 Wirst du versuchen, es zu lösen? 427 00:25:49,756 --> 00:25:51,383 Ja, warum nicht? 428 00:25:51,383 --> 00:25:54,511 Es würde Spaß machen. Außerdem... Marcia? 429 00:25:54,552 --> 00:25:57,973 Ja. Oh, sag mal, Tom. Wenn du sie siehst, tu es nicht Sagen Sie etwas über diesen Regisseur. 430 00:25:58,014 --> 00:26:00,684 Es würde sie nur verärgern. Nein, nein, nein, natürlich nicht. 431 00:26:00,684 --> 00:26:02,269 Wenn ich Ihnen helfen kann, lassen Sie es mich wissen. 432 00:26:02,269 --> 00:26:03,270 Danke. 433 00:26:03,311 --> 00:26:04,896 Wurde am Set etwas bewegt? 434 00:26:04,896 --> 00:26:08,692 Nein. Die Anweisung der Polizei lautete, zu gehen alles ungestört. 435 00:26:08,692 --> 00:26:09,985 Nun, ich werde mich noch einmal umschauen. 436 00:26:10,026 --> 00:26:12,445 Ich möchte es einfach herausfinden wie er ermordet wurde. 437 00:26:12,487 --> 00:26:13,697 Und mit welcher Waffe. 438 00:26:16,783 --> 00:26:20,745 Ich habe eine Idee, wie Brent getötet wurde. Willst du es hören? 439 00:26:20,745 --> 00:26:23,039 Ein andermal. Geh lieber nach Hause und schlaf dich aus, Chalmers. 440 00:26:23,081 --> 00:26:26,418 Das denken Sie. Chalmers weiß nichts, oder? 441 00:26:26,418 --> 00:26:30,714 Aber hör zu. Ich war am Set und ich habe Dinge gesehen. 442 00:26:30,755 --> 00:26:32,674 Ja, Schlangen und rosa Elefanten, wette ich. 443 00:26:32,674 --> 00:26:35,802 Ja, alles klar, sei schlau, sei schlau. 444 00:26:35,802 --> 00:26:38,972 Jetzt hör zu, Du kommst später zu mir. 445 00:26:39,097 --> 00:26:41,016 Wir sehen uns morgen früh. Geh nach Hause. 446 00:26:42,142 --> 00:26:45,770 Armer Junge. Alles, was er tut, ist Bargeld seinen Gehaltsscheck und trinke ihn. 447 00:26:45,770 --> 00:26:48,231 Möchten Sie sich mit mir umsehen? Nein. 448 00:26:48,273 --> 00:26:49,941 Ich bin kein großer Detektiv. 449 00:26:49,983 --> 00:26:51,860 Außerdem wartet Mrs. Avery auf mich. 450 00:26:51,901 --> 00:26:52,902 In Ordnung. 451 00:26:54,029 --> 00:26:55,780 Viel Glück. Danke. 452 00:28:42,470 --> 00:28:44,931 Geh und suche Sheehan. Er ist irgendwo auf dem Grundstück. Bring ihn hierher. 453 00:28:47,517 --> 00:28:50,145 Herr Drew. Herr Drew, was ist passiert? 454 00:28:50,145 --> 00:28:53,815 Was ist passiert? Hier, hier. 455 00:28:55,733 --> 00:28:57,277 Naja, nicht wahr? 456 00:28:57,277 --> 00:28:58,945 Ich habe es selbst gemacht. 457 00:29:00,947 --> 00:29:02,198 Wer ist da drin? 458 00:29:02,198 --> 00:29:04,325 Es ist alles in Ordnung, Sheehan. 459 00:29:08,079 --> 00:29:11,166 Ich habe die Waffe gefunden, die Brent getötet hat. 460 00:29:11,249 --> 00:29:13,042 Wo? Genau hier in dieser Lampe. 461 00:29:14,335 --> 00:29:15,837 Es ist weg. 462 00:29:19,924 --> 00:29:23,094 Wahrscheinlich bin ich müde geworden, dort zu sitzen und beschloss, einen Spaziergang zu machen. 463 00:29:23,094 --> 00:29:24,387 Nein, ich mache keine Witze. 464 00:29:24,387 --> 00:29:26,389 Ich kam zum Set um sich umzuschauen. 465 00:29:26,431 --> 00:29:28,475 Durch Zufall ist mir das aufgefallen... das... 466 00:29:28,475 --> 00:29:29,809 Hier ist ein Fleck auf der Lampe. 467 00:29:29,809 --> 00:29:31,561 Also schaute ich hinein. 468 00:29:31,561 --> 00:29:33,897 Habe einen kleinen Derringer dort befestigt gefunden. 469 00:29:33,938 --> 00:29:35,815 An einem Elektromagneten befestigt. 470 00:29:35,815 --> 00:29:38,067 Da ist das Kabel, mit dem es verbunden war. 471 00:29:38,067 --> 00:29:40,361 Und ich habe eine Beule am Kopf bekommen das hat mich umgehauen. 472 00:29:41,738 --> 00:29:43,490 Das beweist eines. 473 00:29:43,781 --> 00:29:46,284 Wer auch immer Brent getötet hat, wusste eine Menge über Elektrizität. 474 00:29:47,118 --> 00:29:49,412 Wer ist für diese Lampen zuständig? Der Oberbeleuchter. 475 00:29:49,454 --> 00:29:51,873 Was heißt das auf Englisch? Der Chefelektriker. 476 00:29:51,873 --> 00:29:53,625 Wer ist er? Al Payne. 477 00:29:53,625 --> 00:29:56,252 Wo kann ich ihn finden? Tom wird dich übernehmen. 478 00:29:57,170 --> 00:29:59,464 Komm her, Junge, lass mich einen Blick darauf werfen an dieser Spitze. 479 00:30:00,590 --> 00:30:01,716 Das ist in Ordnung. 480 00:30:01,716 --> 00:30:03,092 Hören Sie jetzt zu. 481 00:30:03,176 --> 00:30:05,261 Hören Sie auf, herumzualbern mit polizeilichen Angelegenheiten. 482 00:30:05,303 --> 00:30:06,596 Es ist ein harter Schläger. 483 00:30:06,596 --> 00:30:08,932 Dein Kopf wird es nicht ertragen noch ein Schlag. 484 00:30:08,973 --> 00:30:10,391 Komm, lass uns loslegen. 485 00:30:12,352 --> 00:30:13,561 Herr Drew... 486 00:30:13,561 --> 00:30:15,522 Ich habe nachgedacht. NEIN. 487 00:30:15,563 --> 00:30:19,275 Ja. Das erste, was ich mich frage wenn ich einen Mord ermittle 488 00:30:19,275 --> 00:30:20,443 Krimi. 489 00:30:20,443 --> 00:30:21,819 Das klingt logisch. 490 00:30:21,861 --> 00:30:24,948 Und das nächste, was ich mich frage, ist Wer könnte es tun? 491 00:30:24,948 --> 00:30:26,199 Und dann? 492 00:30:26,241 --> 00:30:29,202 Und dann frage ich mich noch einmal wer wollte es machen. 493 00:30:30,495 --> 00:30:32,038 Und wie antwortest du dir selbst? 494 00:30:32,038 --> 00:30:33,039 Na ja... 495 00:30:33,164 --> 00:30:34,624 Dazu bin ich noch nicht gekommen. 496 00:30:34,666 --> 00:30:36,167 Nehmen wir zum Beispiel Chalmers. 497 00:30:36,167 --> 00:30:37,919 Er mochte Brent nicht. 498 00:30:37,919 --> 00:30:40,004 Warum sollte er keine Ausnahme sein? 499 00:30:40,004 --> 00:30:42,131 Wegen Brent mochte er Brent nicht ließ ihn feuern. 500 00:30:42,131 --> 00:30:43,758 Wann war das? 501 00:30:43,758 --> 00:30:46,636 Vor ein paar Monaten. Wenn Chalmers war Oberbeleuchter, sie hatten einen Streit. 502 00:30:46,678 --> 00:30:48,012 Chefbeleuchter. 503 00:30:48,012 --> 00:30:50,181 Ja, Chalmers ist Elektriker, nicht wahr? 504 00:30:50,181 --> 00:30:52,809 Ja, Chalmers hatte ein paar Drinks und er und Brent hatten einen Streit. 505 00:30:52,809 --> 00:30:56,729 Sag mal, Gully, du bist ein erstklassiger Gummischuh. 506 00:30:57,772 --> 00:31:00,108 Ermittler. Alles klar, Ermittler. 507 00:31:00,108 --> 00:31:02,569 Würdest du sofort hochlaufen? zum Casting-Büro nachforschen 508 00:31:02,569 --> 00:31:04,070 und herausfinden, wo Chalmers wohnt? 509 00:31:04,070 --> 00:31:07,115 Klar, was wirst du tun? Den Finger darauf legen ... ich meine, ihn festnehmen? 510 00:31:07,115 --> 00:31:09,659 Vielleicht. Willst du mitkommen? Oh, Junge, sage ich. 511 00:31:09,701 --> 00:31:11,786 Hast du deine Waffe? Ja. 512 00:31:11,786 --> 00:31:15,707 Habe meine Waffe, mein Abzeichen... Die werden wir brauchen. Komm, lass uns loslegen. 513 00:31:18,209 --> 00:31:20,753 Der Regisseur hat damit nichts zu tun. 514 00:31:20,753 --> 00:31:25,341 Der Kanalmann sorgt wirklich für Aufsehen. Du Ich meine, er sagt dir, wo du die Lichter anbringen sollst. 515 00:31:25,466 --> 00:31:27,594 Ja. Wann wurde dieses Set angezündet? 516 00:31:27,594 --> 00:31:29,512 Am Nachmittag davor. 517 00:31:30,221 --> 00:31:32,223 Sie probten die Szene mit den Schulleitern 518 00:31:32,223 --> 00:31:33,975 also würden sie es nicht halten, wann Sie riefen die Statisten an. 519 00:31:33,975 --> 00:31:36,978 Erinnern Sie sich an etwas Besonderes? über dieses eine Licht? 520 00:31:37,103 --> 00:31:41,441 Um ehrlich zu dir zu sein, Wir hatten an diesem Set viele Auseinandersetzungen. 521 00:31:41,441 --> 00:31:45,278 Herrn Steiner gefiel die Fotografie nicht und er wollte mehr Licht. 522 00:31:45,278 --> 00:31:47,488 Steiner? War er da? wann wurde es geprobt? 523 00:31:47,488 --> 00:31:48,865 Ja. Wer sonst? 524 00:31:48,865 --> 00:31:52,952 Nun ja, sie waren alle mit dabei Ausnahme der zusätzlichen Personen. 525 00:31:52,952 --> 00:31:54,120 Da gab es doch keine Extras, oder? 526 00:31:54,120 --> 00:31:55,747 Nein, nur Chalmers. 527 00:31:56,372 --> 00:31:59,417 Weißt du, er ist so eine Art privilegierter Charakter rund um dieses Grundstück. 528 00:31:59,417 --> 00:32:01,252 Er war früher unser Oberbeleuchter. 529 00:32:01,294 --> 00:32:03,546 Chalmers war früher Elektriker? Ja. 530 00:32:03,671 --> 00:32:06,049 Miss Lane hatte Mitleid mit ihm 531 00:32:06,090 --> 00:32:08,593 und gemacht Mr. Avery gibt ihm ein bisschen auf ihrem Bild. 532 00:32:08,676 --> 00:32:11,137 Oh, Miss Lane hat ihm den Job verschafft. Ja. 533 00:32:12,055 --> 00:32:16,809 Könnten Sie mir die Adresse geben? Kameramann und Chalmers? 534 00:32:16,809 --> 00:32:17,810 Sicher. 535 00:32:18,436 --> 00:32:20,438 Und übrigens... 536 00:32:20,438 --> 00:32:23,524 Wenn ein Schriftsteller namens Drew fragt dich alles 537 00:32:23,524 --> 00:32:25,234 antworte ihm nicht. 538 00:32:25,735 --> 00:32:30,448 Drew? Glaubst du, er hat es getan? Nun, Sie können mich nicht von der Hoffnung abhalten. 539 00:32:33,576 --> 00:32:34,827 Das ist es. 540 00:33:00,395 --> 00:33:03,439 Sehen. Es ist wieder so, dass Chalmers in Schwierigkeiten steckt. 541 00:33:10,530 --> 00:33:12,198 Möchten Sie Herrn Chalmers sehen? 542 00:33:12,240 --> 00:33:14,033 Ja, ist er da, Frau... 543 00:33:14,033 --> 00:33:17,912 Miss Potts, und ich weiß nichts überhaupt nicht über sein Kommen und Gehen. 544 00:33:17,912 --> 00:33:19,414 Geht er nicht aufs Klingeln? 545 00:33:19,414 --> 00:33:21,708 Nein, das tut er nicht. Ich wollte gerade reingehen. 546 00:33:21,708 --> 00:33:23,251 Heute ist Putztag, wissen Sie. 547 00:33:23,292 --> 00:33:27,922 Ich nehme an, er liegt steif und der Ort alles mit Ginflaschen verstopft. 548 00:33:27,964 --> 00:33:29,799 Lass uns reingehen und einen trinken Schauen Sie sich um, Kapitän. 549 00:33:29,799 --> 00:33:35,388 Als Mieter war er nicht so schlecht bis er seinen Job verlor. 550 00:33:35,388 --> 00:33:37,348 Dann fing er an, sich seltsam zu benehmen. 551 00:33:37,348 --> 00:33:39,559 Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt. 552 00:33:41,853 --> 00:33:44,439 Ich habe ihm alles in die Schuhe geschoben. Ich sagte, Herr Chalmers... 553 00:33:44,480 --> 00:33:47,942 Mein Bungalowhof ist keine Alkoholabteilung. 554 00:33:47,942 --> 00:33:50,653 Wie ich dachte. Wieder betrunken. 555 00:33:50,653 --> 00:33:53,406 Nun, das ist das Ende. Das ist kein Schlüssel zur Heilung. 556 00:33:53,448 --> 00:33:54,699 Er geht raus. 557 00:33:54,699 --> 00:33:57,118 Ich habe es satt, dass er so weitermacht. 558 00:33:59,245 --> 00:34:01,289 Der Kerl ist tot. Tot? 559 00:34:01,289 --> 00:34:04,584 Nun, er hat nicht an mich gedacht, nein, nicht an ihn. 560 00:34:04,584 --> 00:34:08,087 Ich nehme an, dass meine Rückmiete 28,50 $ beträgt wurde alles in Alkohol ausgegeben. 561 00:34:11,007 --> 00:34:13,259 Habe ich Chalmers entdeckt? 562 00:34:13,259 --> 00:34:16,179 Ich habe mich nur gefragt, wer das ist. 563 00:34:16,220 --> 00:34:18,765 Gift, alles klar. Auch vertrautes, riechendes Zeug. 564 00:34:21,851 --> 00:34:25,521 Junge, dieser Typ würde alles trinken das war nicht zu dick zum Kauen. 565 00:34:37,200 --> 00:34:40,536 Nun, ich schätze, das wird bald erledigt sein der Fall, nicht wahr, Mr. Drew? 566 00:34:40,536 --> 00:34:42,663 Sieht für dich nach Selbstmord aus, nicht wahr, Gully? 567 00:34:42,663 --> 00:34:43,664 Sicher. 568 00:34:45,082 --> 00:34:49,212 Ich denke, Sheehan würde das auch denken. Er mag dumm sein, aber er ist nicht blind. 569 00:34:49,212 --> 00:34:50,588 Er ist nicht so dumm, wie er aussieht. 570 00:34:50,713 --> 00:34:52,173 Trägst du eine Armbanduhr, Gully? 571 00:34:52,173 --> 00:34:54,425 Hä? Tragen Sie eine Uhr am Handgelenk? 572 00:34:54,842 --> 00:34:55,843 Na ja... 573 00:34:56,594 --> 00:34:58,930 Sie sehen, es ist ein Geschenk der Frau. 574 00:34:59,096 --> 00:35:02,016 Ich muss es tragen. Warum trägst du es am linken Handgelenk? 575 00:35:02,600 --> 00:35:05,728 Nun, ich benutze am häufigsten meine rechte Hand weil ich Rechtshänder bin. 576 00:35:05,770 --> 00:35:07,897 Hast du jemals versucht zu schreiben? damit an deinem rechten Handgelenk? 577 00:35:08,523 --> 00:35:12,235 Nein. Das auch nicht, Chalmers. 578 00:35:13,027 --> 00:35:15,363 Das macht diese Notiz sehr interessant Stück Fiktion. 579 00:36:07,540 --> 00:36:08,916 Sag mal, Gully. 580 00:36:08,916 --> 00:36:09,917 Komm her. 581 00:36:12,003 --> 00:36:13,588 Schauen Sie doch mal hier rein. 582 00:36:16,591 --> 00:36:17,842 Was siehst du nun? 583 00:36:18,009 --> 00:36:20,469 Eine Flasche Gin und ein Stück Eis. 584 00:36:20,469 --> 00:36:22,889 Was noch? Nutzen Sie Ihre Beobachtungsgabe. 585 00:36:25,224 --> 00:36:27,435 Oh, du meinst dieses Stück Salat da drin. 586 00:36:27,476 --> 00:36:30,855 Merken Sie nicht diese kleine Servicetür? hinten offen gelassen wurde? 587 00:36:30,855 --> 00:36:33,399 Was auch immer. Die Eismänner wahrscheinlich habe es dabei belassen. 588 00:36:33,399 --> 00:36:36,068 Meine Frau sagt, man kann nicht vertrauen diese Eismänner sowieso. 589 00:36:36,068 --> 00:36:38,988 Wenn der Mann aus dem Eis diese kleine Tür verlassen hätte öffnen, wenn er den frischen Kuchen hineinlegt 590 00:36:38,988 --> 00:36:40,948 dort gäbe es jetzt kein Eis mehr. 591 00:36:40,948 --> 00:36:43,576 Oh, daran habe ich nie gedacht. 592 00:36:43,993 --> 00:36:45,578 Werfen wir einen Blick nach draußen. 593 00:37:05,306 --> 00:37:08,142 Sehen. Hier muss jemand gestanden haben eine lange Zeit. 594 00:37:08,142 --> 00:37:10,061 Das sind frische Fußabdrücke, nicht wahr? 595 00:37:10,686 --> 00:37:12,438 Kommen Sie einen Moment hoch. 596 00:37:13,356 --> 00:37:14,857 Achten Sie auf diese Spuren. 597 00:37:15,650 --> 00:37:17,818 Was nun? Schauen Sie durch das Fenster. 598 00:37:21,572 --> 00:37:23,240 Sehen Sie Chalmers dort sitzen? 599 00:37:23,240 --> 00:37:24,617 Ja. Die Tür ist offen. 600 00:37:29,455 --> 00:37:31,624 Angenommen, hier stünde jemand 601 00:37:31,624 --> 00:37:34,752 und den Gin von Chalmers im Eisfach zubereitet auf dieser Seite, 602 00:37:37,088 --> 00:37:39,507 und stand dann hier 603 00:37:39,548 --> 00:37:41,842 und sah zu, wie er sein letztes Getränk trank. 604 00:37:41,884 --> 00:37:43,427 Was würden Sie durch das Fenster sagen? 605 00:37:43,427 --> 00:37:45,137 Und dann sah ich ihn sterben. 606 00:37:45,179 --> 00:37:47,682 Dann habe ich die Notiz geschrieben und abgelegt der Bleistift in seiner Hand, oder? 607 00:37:47,890 --> 00:37:50,017 Ja. Nur dort hat er es gemacht sein Fehler. 608 00:37:50,017 --> 00:37:52,019 Stecken Sie den Bleistift in die falsche Hand. 609 00:37:52,019 --> 00:37:54,480 Das ist genau das, was ich gedacht habe. 610 00:37:57,608 --> 00:37:58,609 Gully... 611 00:37:58,901 --> 00:38:01,112 Sie wissen schon, ob hier ein Auto geparkt wäre. 612 00:38:01,445 --> 00:38:04,240 Es würde diese Tür vollständig verbergen und dieses Fenster. 613 00:38:04,865 --> 00:38:06,075 Ja. 614 00:38:17,336 --> 00:38:19,630 Dann hat sich Chalmers doch nicht umgebracht, oder? 615 00:38:19,672 --> 00:38:20,881 Überlassen wir das Sheehan. 616 00:38:20,881 --> 00:38:23,384 Wenn ich gut raten kann, er sollte inzwischen hier sein. 617 00:38:28,681 --> 00:38:30,349 Wir fanden ihn über den Tisch gestürzt. 618 00:38:30,349 --> 00:38:31,392 Tot, oder? 619 00:38:31,726 --> 00:38:33,894 Lassen Sie Sheehan nicht wissen, was wir herausgefunden haben. 620 00:38:33,936 --> 00:38:34,937 Ich verstehe. 621 00:38:34,979 --> 00:38:36,897 Der Kapitän ist vor 15 Minuten hier angekommen. 622 00:38:36,939 --> 00:38:37,940 Kapitän? 623 00:38:41,277 --> 00:38:43,654 Was sind Sie und dieser Keystone-Cop? machst du hier? 624 00:38:43,696 --> 00:38:46,449 Schauen Sie mal her, Sheehan, So kannst du nicht über mich reden. 625 00:38:46,449 --> 00:38:49,368 Denken Sie daran, ich bin Chef der Studiopolizei und ich habe Rechte bekommen. 626 00:38:49,452 --> 00:38:51,662 Ich...ich... Natur im Rohzustand. 627 00:38:51,829 --> 00:38:55,166 Hier ist eine weitere Gelegenheit für Ihr Können, Leutnant. Wir haben auf dich gewartet, 628 00:38:55,207 --> 00:38:58,210 Jeder hier scheint es zu wissen mehr über Polizeiangelegenheiten als über die Polizei. 629 00:38:58,210 --> 00:38:59,545 Das ist edel von dir, das zuzugeben. 630 00:38:59,587 --> 00:39:01,505 Habt ihr zwei Verlierer? Berühren Sie hier irgendetwas? 631 00:39:01,505 --> 00:39:03,632 Nichts Wichtiges. Gut, dann verschwinden Sie. 632 00:39:03,966 --> 00:39:06,385 Und nehmen Sie diesen uniformierten Idioten mit. 633 00:39:07,386 --> 00:39:08,387 Aufleuchten. 634 00:39:12,183 --> 00:39:13,434 Selbstmord, oder? 635 00:39:15,436 --> 00:39:19,482 Sieht so aus. Na ja, dachte ich immer Es war von Anfang an Chalmers. 636 00:39:20,566 --> 00:39:23,944 Wer ist nun der Keystone-Polizist? Das tust du nicht Ich weiß sogar, dass Chalmers Linkshänder war. 637 00:39:24,111 --> 00:39:25,112 Aufleuchten! 638 00:39:27,615 --> 00:39:28,657 Linkshänder? 639 00:39:36,707 --> 00:39:37,708 Sicher. 640 00:39:37,958 --> 00:39:39,919 Damit fängt alles wieder von vorne an. 641 00:39:40,461 --> 00:39:44,131 Ich kann mich erinnern, als Morde schön waren, saubere, einfache Dinge 642 00:39:44,131 --> 00:39:46,342 gemacht mit Maschinengewehren und Fleischäxten. 643 00:39:47,134 --> 00:39:48,552 Aber dieser Fall! 644 00:39:53,724 --> 00:39:54,725 Kommen Sie weiter. 645 00:39:57,728 --> 00:39:58,729 In Ordnung. 646 00:40:06,153 --> 00:40:07,530 Was scheint das Problem zu sein? 647 00:40:07,530 --> 00:40:08,656 Die Batterie ist leer. 648 00:40:08,656 --> 00:40:11,283 Aber hat Miss Lane nicht eine neue Batterie bekommen? erst letzte Woche? 649 00:40:11,325 --> 00:40:13,911 Ja, ich verstehe es nicht. Es ist knochentrocken. 650 00:40:13,911 --> 00:40:15,496 Die Flüssigkeit ist ganz weg. 651 00:40:26,757 --> 00:40:28,175 Genau wie ich dachte. 652 00:40:32,513 --> 00:40:33,848 Du hattest Recht. 653 00:40:33,889 --> 00:40:34,890 Gift. 654 00:40:37,643 --> 00:40:44,358 Die elektro... elektrolytische *** 38%... 655 00:40:44,358 --> 00:40:49,864 destilliertes Wasser 33 %, elektrolytisch Flüssigkeit 11 Vol.-% 656 00:40:49,864 --> 00:40:52,700 Der Mann sagte, mindestens einen Löffel würde einen Mann tot töten. 657 00:40:53,534 --> 00:40:56,287 Elektrolytsäure. Hat er sonst noch etwas gesagt? 658 00:40:56,537 --> 00:40:57,872 Nein, das war alles. 659 00:41:12,094 --> 00:41:16,557 Hey. Ist das nicht das gleiche Profil? das die Spuren unter Chalmers' Fenster hinterlassen hat? 660 00:41:16,557 --> 00:41:20,144 Es sind wahrscheinlich tausend Autos in Hollywood, die diese Reifenmarke haben. 661 00:41:20,186 --> 00:41:21,937 Ja, daran habe ich nie gedacht. 662 00:41:24,356 --> 00:41:25,357 Sag mal, Gully. 663 00:41:26,525 --> 00:41:28,819 Ich möchte, dass du mir den Schlüssel zu Brent's besorgst Umkleidekabine. 664 00:41:28,861 --> 00:41:30,613 Aber weiß niemand, dass es für mich ist? 665 00:41:30,613 --> 00:41:33,073 Sag mal, ich besorge dir den Schlüssel zur Stadt wenn du es willst. 666 00:41:33,115 --> 00:41:36,410 Ich habe ein paar Dinge zu erledigen. Wir treffen uns in einer halben Stunde hier. 667 00:41:36,410 --> 00:41:37,411 Okay. 668 00:41:42,458 --> 00:41:43,459 Wer ist es? 669 00:41:43,626 --> 00:41:45,127 Frank, darf ich reinkommen? 670 00:41:45,127 --> 00:41:46,128 Nur eine Minute. 671 00:41:54,678 --> 00:41:56,096 Warum all die Schlösser? 672 00:41:56,138 --> 00:41:59,266 Ich habe gerade ein paar alte Briefe durchgesehen und wollte nicht gestört werden. 673 00:41:59,308 --> 00:42:01,352 Oh, ich verstehe. Wo bist du gewesen? 674 00:42:01,352 --> 00:42:03,312 Ich habe den ganzen Nachmittag auf dich gewartet. 675 00:42:03,354 --> 00:42:05,105 Oh, das habe ich gerade getan ein bisschen schnüffeln. 676 00:42:05,814 --> 00:42:07,566 Marcia, du vertraust mir, nicht wahr? 677 00:42:08,484 --> 00:42:10,402 Ja, natürlich. 678 00:42:11,528 --> 00:42:13,906 Du weißt, ich würde alles auf der Welt tun für dich, nicht wahr? 679 00:42:13,948 --> 00:42:15,741 Ich glaube, das würdest du tun, Liebes. 680 00:42:15,783 --> 00:42:16,742 Dann... 681 00:42:17,368 --> 00:42:20,788 Gibt es etwas, das Sie darüber wissen? Mord an Brent, den Sie mir nicht erzählt haben? 682 00:42:22,581 --> 00:42:23,582 Nein. 683 00:42:25,084 --> 00:42:27,002 Ich komme gerade von Chalmers. 684 00:42:27,336 --> 00:42:28,504 Er ist tot. 685 00:42:28,504 --> 00:42:30,881 Chalmers? Vergiftet. 686 00:42:30,881 --> 00:42:32,549 Du meinst ermordet? 687 00:42:32,591 --> 00:42:34,593 Wenn es das nicht ist, ist es ein gute Nachahmung darauf. 688 00:42:34,593 --> 00:42:39,723 Oh, wie schrecklich. Wer auch immer es getan hat, hat Elektrolytsäure verwendet. 689 00:42:39,723 --> 00:42:41,600 Säure aus einer Batterie. 690 00:42:41,725 --> 00:42:44,186 Der unglückliche Teil Das Besondere an der ganzen Sache ist, dass... 691 00:42:44,270 --> 00:42:47,773 Sie haben dein Auto benutzt und die Säure aus Ihrer Batterie. 692 00:42:48,482 --> 00:42:49,692 Mein Auto? 693 00:42:53,195 --> 00:42:55,322 Deshalb sprang mein Auto nicht an. 694 00:42:55,364 --> 00:42:57,866 Ja. Ich habe es dir nur gesagt das, weil ich Angst habe. 695 00:42:57,908 --> 00:42:59,994 Sheehan wird es herausfinden und dich wegen Verdachts verhaften. 696 00:42:59,994 --> 00:43:02,037 Das würde Schlagzeilen und Skandal bedeuten. 697 00:43:03,080 --> 00:43:04,707 Was soll ich tun? 698 00:43:04,707 --> 00:43:06,917 Ich möchte, dass du hier rauskommst. 699 00:43:06,917 --> 00:43:08,877 An jedem Ort, nur damit Sheehan dich nicht finden kann. 700 00:43:08,877 --> 00:43:11,005 Aber das ist Weglaufen. 701 00:43:11,088 --> 00:43:13,048 Nur für ein oder zwei Tage. Nur um mir Zeit zu geben. 702 00:43:14,466 --> 00:43:17,011 Ich gehe zu Mary's in Malibu. Sie wird mir helfen. 703 00:43:17,011 --> 00:43:18,053 Das ist toll. 704 00:43:18,053 --> 00:43:19,430 Mach es schnell, ja? 705 00:43:19,471 --> 00:43:21,265 Man weiß nicht, wie nah Sheehan ist hinter mir. 706 00:43:21,307 --> 00:43:23,100 Ich rufe Sie an wenn ich alles geklärt habe. 707 00:43:23,142 --> 00:43:26,103 Möglicherweise haben Sie bis dahin einen langen Bart, aber ich werde versuchen, mich zu beeilen. 708 00:43:26,979 --> 00:43:28,397 Tschüss, Süße. 709 00:43:55,341 --> 00:43:56,342 Treten Sie ein. 710 00:43:58,802 --> 00:43:59,762 Leon. 711 00:43:59,762 --> 00:44:02,473 Ich nehme an, das wundert Sie Ich bin hier, nicht wahr, Marcia? 712 00:44:02,473 --> 00:44:03,849 Ehrlich gesagt, ja. 713 00:44:03,891 --> 00:44:06,477 Du bist nicht mehr zu mir gekommen, seit... 714 00:44:06,477 --> 00:44:08,187 seit Brents Unfall. 715 00:44:08,187 --> 00:44:09,730 Ich sollte denken, dass du wüsstest, warum. 716 00:44:09,772 --> 00:44:10,773 Ich tu nicht. 717 00:44:10,773 --> 00:44:12,816 Ich weiß nur, dass ich... 718 00:44:12,816 --> 00:44:14,693 dass ich dir helfen möchte. 719 00:44:14,735 --> 00:44:16,487 Ich habe jede Hilfe, die ich brauche. 720 00:44:16,487 --> 00:44:18,989 Marcia, du darfst mich nicht so behandeln. 721 00:44:19,073 --> 00:44:22,242 Ich habe dir nie etwas gesagt als Brent noch lebte. 722 00:44:22,493 --> 00:44:24,703 Aber du solltest wissen, wie ich mich fühle. 723 00:44:25,829 --> 00:44:28,791 Es ist Ihnen gelungen, Ihre Gefühle zum Ausdruck zu bringen ganz klar genug. 724 00:44:29,792 --> 00:44:31,001 Marcia, ich... 725 00:44:32,336 --> 00:44:34,088 Ich mag dich sehr. 726 00:44:34,880 --> 00:44:37,216 Nicht die Art von Zuneigung, die mir am Herzen liegt. 727 00:44:37,841 --> 00:44:40,844 Bitte geh jetzt, Leon. Ich habe es ziemlich eilig. 728 00:44:51,772 --> 00:44:52,773 Marcia. 729 00:44:53,315 --> 00:44:56,402 Vielleicht kommst du eines Tages zu mir und um Hilfe bitten. 730 00:44:57,027 --> 00:45:01,323 Vielleicht entschuldigen Sie sich bei mir dafür, dass ich darüber lache, was ich für dich empfinde. 731 00:45:02,741 --> 00:45:06,537 Vielleicht wurde Brent nicht umsonst getötet. 732 00:45:25,139 --> 00:45:28,267 Egal wie schlau sie sind Sie machen immer Fehler. 733 00:45:34,356 --> 00:45:35,357 Wie heißen Sie? 734 00:45:36,066 --> 00:45:37,234 Verzeihen Sie. 735 00:45:38,360 --> 00:45:39,361 Hallo? 736 00:45:39,403 --> 00:45:41,238 Ja, Sir, das werde ich. 737 00:45:41,738 --> 00:45:44,032 Oh, warte mal. Hier ist sie jetzt. 738 00:45:45,242 --> 00:45:48,203 Miss Lane. Herr Steiner würde es tun Ich würde Sie gerne in seinem Büro sehen. 739 00:45:48,704 --> 00:45:49,705 Danke schön. 740 00:45:52,499 --> 00:45:54,793 Wie heißen Sie? Herr Wheatcroft. 741 00:45:54,793 --> 00:45:56,628 Herr Todd, bitte. 742 00:45:57,754 --> 00:45:59,590 Mr. Wheatcroft ruft Sie an. 743 00:46:00,090 --> 00:46:01,758 Alles klar, danke. 744 00:46:05,471 --> 00:46:06,972 Ziehen Sie die Jalousie herunter. 745 00:46:16,440 --> 00:46:18,317 Hast du Brent gesehen, als er hereinkam? 746 00:46:18,317 --> 00:46:19,985 Ich sehe alle. 747 00:46:20,652 --> 00:46:22,446 Was für einen Anzug hatte er an? 748 00:46:27,367 --> 00:46:28,660 Da ist es. 749 00:46:33,415 --> 00:46:35,334 Komisch, dass Sheehan es versäumt hat, hier reinzuschauen. 750 00:46:35,334 --> 00:46:37,586 Du hast ihn zu sehr beschäftigt. 751 00:46:37,961 --> 00:46:39,254 Sehen Sie, was diese Buchstaben sind. 752 00:46:43,091 --> 00:46:45,135 Hier ist eines von einer Dame namens Agnes. 753 00:46:45,844 --> 00:46:48,597 Agnes wer? Sie ist nicht so dumm. 754 00:46:48,597 --> 00:46:50,349 Sie sagt nicht viel. 755 00:46:50,349 --> 00:46:51,934 Abgesehen davon, äh... 756 00:46:51,934 --> 00:46:53,435 Sie kann nicht ohne ihn leben. 757 00:46:53,435 --> 00:46:54,978 Auch verheiratet. 758 00:46:55,687 --> 00:46:57,898 Sagt, ihr Mann verstehe sie nicht. 759 00:46:58,815 --> 00:47:02,152 Nun, es ist diese alte, alte Geschichte. Zwei Männer und eine Frau. 760 00:47:02,152 --> 00:47:04,488 Das innere Dreieck. 761 00:47:06,782 --> 00:47:08,408 Was für ein Ort ist das Cliffside Inn? 762 00:47:08,408 --> 00:47:10,285 Wissen Sie, einer dieser Wochenendorte 763 00:47:10,285 --> 00:47:13,539 mit allen Mr. Smiths, und Herr Jones und Herr Browns. 764 00:47:13,539 --> 00:47:15,666 Wie weit ist Ocean View von hier entfernt? 765 00:47:15,958 --> 00:47:19,336 Warum? Ich fange an nachzudenken In dem Fall steckt eine Frau. 766 00:47:19,336 --> 00:47:20,337 Nein... 767 00:47:21,296 --> 00:47:24,132 Herr Drew, dieser Fall wird immer komplizierter. 768 00:47:24,424 --> 00:47:25,676 Auch für mich. 769 00:47:25,884 --> 00:47:26,885 Aufleuchten. 770 00:47:32,432 --> 00:47:35,143 Mensch, es ist 16:30 Uhr. Ich muss einchecken. 771 00:47:35,602 --> 00:47:38,146 Hören Sie. Geh nicht ohne mich weg, wirst du? 772 00:47:39,439 --> 00:47:41,858 Alles klar, Gully. Ich werde dich auswählen oben am Tor auf dem Weg nach draußen. 773 00:47:44,111 --> 00:47:46,071 Herr Drew, ich habe nach Ihnen gesucht. 774 00:47:46,071 --> 00:47:47,614 Miss Lane möchte Sie sehen. 775 00:47:47,656 --> 00:47:49,241 Sie ist im Büro von Herrn Steiner. 776 00:47:49,283 --> 00:47:51,243 Danke. Ja, Herr. 777 00:48:00,002 --> 00:48:01,420 Gehen Sie rein, Mr. Drew. 778 00:48:01,420 --> 00:48:03,964 Wann haben Sie Ihr Auto kennengelernt? würde nicht starten? 779 00:48:03,964 --> 00:48:05,173 Vor etwa einer Stunde. 780 00:48:07,050 --> 00:48:11,221 Nun ja, trotz all Ihrer Versuche Du hast uns nicht verarscht. 781 00:48:11,221 --> 00:48:13,390 Du hast dich abgestürzt wenn Sie denken, Miss Lane 782 00:48:13,390 --> 00:48:15,934 hatte etwas mit Chalmers zu tun oder auch Brent. 783 00:48:15,976 --> 00:48:19,229 Alles klar, alles klar, setz dich einfach hin. 784 00:48:20,439 --> 00:48:21,523 Und bleib ruhig. 785 00:48:23,900 --> 00:48:25,444 Wo bist du heute Nachmittag gewesen? 786 00:48:25,444 --> 00:48:27,654 Ich ging in die Innenstadt. In deinem Auto? 787 00:48:27,654 --> 00:48:29,197 Ja. Wo hast du es geparkt? 788 00:48:29,239 --> 00:48:32,826 Auf der Straße. Vor Ellsmiths Blumenladen. 789 00:48:32,868 --> 00:48:36,246 Ich habe ein paar Blumen für Myles bestellt ... Mr. Brents Beerdigung. 790 00:48:36,330 --> 00:48:38,790 Wo bist du dann hingegangen? Du bist bei Chalmers gewesen, nicht wahr? 791 00:48:39,791 --> 00:48:41,293 Moment mal, ich werde das nicht dulden. 792 00:48:42,002 --> 00:48:44,087 Sie können Miss Lane nicht zu Antworten verleiten. 793 00:48:44,087 --> 00:48:46,757 Und da drüben ist der kleine blaue Junge nimm sie runter. 794 00:48:46,757 --> 00:48:49,885 Jetzt sei still, Drew. Wir versuchen zu bekommen bis zum Ende davon. 795 00:48:49,968 --> 00:48:52,095 Oh nein, das bist du nicht. Sheehan versucht Miss Lane zu zwingen 796 00:48:52,095 --> 00:48:53,764 in die Zulassung von Dingen, die sie nie getan hat. 797 00:48:53,764 --> 00:48:56,141 Sie könnte genauso gut hier reden wie in der Innenstadt. 798 00:48:56,183 --> 00:48:58,018 Ich habe einen Haftbefehl für sie. 799 00:48:58,018 --> 00:49:00,520 Wofür? Verdacht auf Mord. 800 00:49:00,520 --> 00:49:02,939 Was ist Ihre Theorie? Es ist so einfach wie das ABC. 801 00:49:02,939 --> 00:49:04,441 Es wäre, wenn Sie darüber nachdenken würden. 802 00:49:05,651 --> 00:49:08,737 Chalmers tötete Brent, weil er ihn hasste und sie bot ihm Geld an. 803 00:49:08,737 --> 00:49:10,697 Dann bekam sie Angst und tötete Chalmers 804 00:49:10,739 --> 00:49:13,116 Ich dachte, er würde sich betrinken und verschenkt es. 805 00:49:13,200 --> 00:49:15,535 Jedes Beweisstück, das wir haben zeigt auf sie. 806 00:49:15,535 --> 00:49:17,788 Es war ihre Zigarette, die den Film vermasselte, 807 00:49:17,829 --> 00:49:20,540 ihr Auto, das die Spuren gemacht hat vor Chalmers' Haus, 808 00:49:20,540 --> 00:49:22,918 und Säure aus ihrer Batterie das hat ihn umgebracht. 809 00:49:22,959 --> 00:49:24,211 Oh, das ist eine Menge Blödsinn. 810 00:49:24,294 --> 00:49:26,088 Ich weiß. Du musst eine Verhaftung vornehmen. 811 00:49:26,713 --> 00:49:27,923 Es ist okay für dich. 812 00:49:29,132 --> 00:49:30,801 Steiner, du kannst nicht da sitzen und... 813 00:49:30,801 --> 00:49:32,135 Lass sie Marcia verhaften. 814 00:49:32,135 --> 00:49:33,970 Sie hat nichts mehr zu tun mit diesen Morden 815 00:49:33,970 --> 00:49:35,931 als Lincoln zu tun hatte der Brand Roms. 816 00:49:35,931 --> 00:49:39,601 Herr Drew, wir wissen nicht, ob Lincoln hat Rom niedergebrannt oder nicht. 817 00:49:39,601 --> 00:49:41,311 Und es ist uns egal. 818 00:49:41,353 --> 00:49:44,314 Aber dieser Mann ist ein Polizist, Also lasst uns hören, was er zu sagen hat. 819 00:49:44,398 --> 00:49:46,316 Wir bezahlen Sie nicht für Streit mit der Polizei. 820 00:49:46,316 --> 00:49:47,901 Es ist mir egal, ob du mir einen Cent zahlst. 821 00:49:47,901 --> 00:49:51,238 Sheehan, wenn Sie Miss Lane jetzt verhaften, wird es geschehen Es wird eine Menge böser Schlagzeilen geben. 822 00:49:51,238 --> 00:49:53,407 Weitere 24 Stunden durchhalten und ich übernehme die Verantwortung. 823 00:49:53,448 --> 00:49:55,242 Besser als das, das werde ich beweisen, dass sie unschuldig ist. 824 00:49:55,242 --> 00:49:58,161 Du machst dich lächerlich. Ich versuche, einen deiner Sterne zu beschützen. 825 00:49:58,203 --> 00:49:59,830 Warte mal, Steiner. 826 00:49:59,830 --> 00:50:00,997 Vielleicht hat er recht. 827 00:50:01,039 --> 00:50:02,874 Was ist mit diesem Skandal? 828 00:50:02,874 --> 00:50:04,584 Was ist mit ihrem Kassennamen? 829 00:50:04,584 --> 00:50:07,713 Haben wir hier nicht schon genug Ärger? schon, ohne dass Marcia verhaftet wurde? 830 00:50:07,713 --> 00:50:11,842 Herr Grossmith, wenn Sie annehmen möchten die Verantwortung, das kannst du. 831 00:50:12,134 --> 00:50:13,260 Aber denken Sie daran... 832 00:50:13,468 --> 00:50:15,095 Das ist ein Mordfall. 833 00:50:15,804 --> 00:50:17,389 Zwei Menschen sind tot. 834 00:50:17,472 --> 00:50:20,851 Und woher kennt man jemand anderen? wird nicht getötet? 835 00:50:21,309 --> 00:50:24,938 Ich für meinen Teil glaube, dass die Polizei sollte nicht gestört werden. 836 00:50:24,938 --> 00:50:30,068 Nun, ich muss nur sagen, dass es... eine schreckliche Katastrophe. 837 00:50:30,986 --> 00:50:32,696 Lass uns gehen, Hillicker. 838 00:50:32,696 --> 00:50:34,489 Ich schätze, die Explosion ist vorbei. 839 00:50:34,573 --> 00:50:38,285 Jemand in diesem Studio hat Myles Brent getötet und Chalmers. 840 00:50:38,326 --> 00:50:40,662 Und er versucht, es Marcia Lane in die Schuhe zu schieben. 841 00:50:41,663 --> 00:50:43,415 Aber damit kommen sie nicht durch. 842 00:50:43,707 --> 00:50:45,292 Kommen Sie, Miss Lane. 843 00:50:49,087 --> 00:50:50,297 Marcia. Honig. 844 00:50:50,380 --> 00:50:51,882 Es tut mir Leid. 845 00:50:52,007 --> 00:50:54,217 Aber ich werde dich da rausholen sobald ich kann. 846 00:50:54,217 --> 00:50:55,844 Ich weiß, dass du das tun wirst, Frank. 847 00:50:55,844 --> 00:50:57,637 Ich mache mir wirklich keine Sorgen. 848 00:50:57,637 --> 00:50:58,638 Aufleuchten. 849 00:51:04,728 --> 00:51:07,022 Sonderausgabe! 850 00:51:07,022 --> 00:51:09,232 Lesen Sie alles darüber... hier. 851 00:51:09,274 --> 00:51:11,651 Hollywood-Mysterium. 852 00:51:11,651 --> 00:51:14,279 Marcia Lane wird wegen Studiomordes angeklagt. 853 00:51:15,322 --> 00:51:16,531 Extra! 854 00:51:20,327 --> 00:51:22,329 Lesen Sie alles darüber. 855 00:52:06,331 --> 00:52:07,916 Wie geht es Ihnen, Sir? Wie geht es dir? 856 00:52:07,916 --> 00:52:10,710 Ich komme aus dem Werbebüro im Tonart Studio. Ja? 857 00:52:10,710 --> 00:52:14,214 Ich würde gerne eine Liste der Personen sehen der Blumen zur Beerdigung von Brent schickte. 858 00:52:14,297 --> 00:52:16,716 Oh, ich glaube, ich habe eine Liste. Danke. 859 00:52:24,099 --> 00:52:26,601 Schrecklicher Ding, dass Brent ermordet hat, war es nicht? 860 00:52:26,601 --> 00:52:28,478 Ich habe gehört, dass sie gegen Marcia Lane ermitteln. 861 00:52:28,478 --> 00:52:31,314 Ja, ich denke, sie wird eine sein, die Ich schicke keine Blumen. 862 00:52:31,314 --> 00:52:35,026 Ja, das wird sie. Sie war heute früh hier Nachmittag und bestellte einen großen Kranz. 863 00:52:35,068 --> 00:52:36,778 Ist das so? Hier sind Sie ja. 864 00:52:36,778 --> 00:52:38,029 Meistens Frauen. 865 00:52:38,029 --> 00:52:40,323 Es überrascht viele von ihnen nannten ihre Namen. 866 00:52:40,323 --> 00:52:41,992 Oh, einige von ihnen haben es nicht getan. 867 00:52:41,992 --> 00:52:44,661 Es war gerade eine Dame hier Nun, wer hat einen Scheck unterschrieben? 868 00:52:44,703 --> 00:52:47,539 Dann überlegte ich es mir anders und warf es weg. 869 00:52:48,915 --> 00:52:51,001 Ich wollte nicht, dass der Ehemann es sieht der stornierte Scheck. 870 00:52:51,001 --> 00:52:52,711 Vielleicht. Oh, entschuldigen Sie. 871 00:52:52,752 --> 00:52:55,046 Ja, meine Dame? Hast du Gardenien? Sicherlich. 872 00:53:31,041 --> 00:53:32,417 Oh, guten Abend. 873 00:53:33,960 --> 00:53:36,880 Allein? Ja, ich höre nicht auf. 874 00:53:37,297 --> 00:53:38,506 Oh. 875 00:53:38,757 --> 00:53:41,134 Ich habe hier einen Schlüssel, ein Freund von mir mitgerissen. 876 00:53:41,134 --> 00:53:42,177 Oh, danke. 877 00:53:42,677 --> 00:53:45,096 Mein Name ist Drew. Ich komme von den Tonart Studios. 878 00:53:45,096 --> 00:53:46,514 Ich möchte die Sache ruhig halten. 879 00:53:46,514 --> 00:53:47,682 Was ruhig halten? 880 00:53:48,183 --> 00:53:50,435 Brents Besuch hier am Abend zuvor er wurde ermordet. 881 00:53:51,144 --> 00:53:53,939 Sehen Sie, wenn die Papiere einen ergattern Geschichte wie diese werden sie hochspielen und 882 00:53:53,939 --> 00:53:55,148 Es ist schlecht für das Bildergeschäft. 883 00:53:55,148 --> 00:53:57,025 Na ja, es nützt uns auch nichts. 884 00:53:57,025 --> 00:53:58,652 Also gut, lasst uns zusammenkommen. 885 00:53:58,652 --> 00:53:59,903 Klar, was willst du? 886 00:54:00,737 --> 00:54:02,447 Wer war die Frau mit Brent? 887 00:54:03,823 --> 00:54:06,368 Frau Brent. Es gibt keine Frau Brent. Sie wurden geschieden. 888 00:54:06,368 --> 00:54:08,787 Dann weiß ich nicht, wer sie ist. 889 00:54:08,828 --> 00:54:10,914 Wissen Sie, ich war nicht hier, als sie eincheckten 890 00:54:10,956 --> 00:54:12,916 und sie gingen so eilig Ich habe sie nicht ausgehen sehen. 891 00:54:12,958 --> 00:54:14,209 In Eile? Warum? 892 00:54:14,209 --> 00:54:17,253 Nun, ein Kerl kam herein hier und begann einen Streit. 893 00:54:17,253 --> 00:54:20,340 Dann wartete er darin Telefonzelle da drüben 894 00:54:20,382 --> 00:54:22,634 und sie kamen herunter und er stieg heraus. 895 00:54:22,634 --> 00:54:24,344 Zumindest sagt das Charly. 896 00:54:24,344 --> 00:54:25,345 Wer ist Charly? 897 00:54:25,428 --> 00:54:26,888 Einer der Nachtpagen. 898 00:54:26,888 --> 00:54:28,473 Könnte ich ihn sehen? Sicher. 899 00:54:30,684 --> 00:54:32,310 Ach, Charly. Ja, Herr. 900 00:54:36,439 --> 00:54:38,775 Dieser Herr möchte Sie fragen ein paar Fragen. 901 00:54:38,817 --> 00:54:39,818 Schießen. 902 00:54:41,319 --> 00:54:43,738 Erinnern Sie sich, den Mann gesehen zu haben? der auf Myles Brent wartete 903 00:54:43,863 --> 00:54:45,407 neulich Abend in der Telefonzelle? 904 00:54:45,907 --> 00:54:48,410 Ich habe gerade einen Blick darauf geworfen ihn vor dem Kampf. 905 00:54:48,410 --> 00:54:49,411 Welcher Kampf? 906 00:54:49,911 --> 00:54:51,746 Als Brent ihn auf der Terrasse schlug. 907 00:54:52,998 --> 00:54:54,374 Wie ist es passiert? 908 00:54:54,374 --> 00:54:58,044 Die Dame rannte zum Auto, als sie sah, wie der Typ aus der Kabine kam. 909 00:54:58,044 --> 00:55:02,215 Dann tritt der Typ auf Herrn Brent zu und sagt: Brent, ich will dich sehen. 910 00:55:02,215 --> 00:55:06,219 Ich fand es irgendwie albern weil er ihn genau dort sah. 911 00:55:06,219 --> 00:55:07,220 Was ist dann passiert? 912 00:55:07,345 --> 00:55:09,764 Brent nimmt den Kerl mit auf die Terrasse. 913 00:55:09,764 --> 00:55:11,307 Da hat er ihn verarscht. 914 00:55:11,307 --> 00:55:13,351 Ist Brent dann in sein Auto gestiegen? Ja. 915 00:55:13,351 --> 00:55:15,270 Und der andere Typ rappelte sich auf. 916 00:55:15,270 --> 00:55:18,148 Junge, war er verrückt? Und war sein Gesicht rot. 917 00:55:18,148 --> 00:55:19,441 Was hat er gesagt? 918 00:55:19,441 --> 00:55:21,067 Was hat er nicht gesagt? Hören. 919 00:55:24,279 --> 00:55:26,698 Es war schrecklich. Und dann schlägt er es. 920 00:55:26,698 --> 00:55:28,825 Würden Sie sich an diesen Mann erinnern? wenn du ihn wiedersehen würdest? 921 00:55:29,159 --> 00:55:30,577 Nun ja, vielleicht. 922 00:55:30,577 --> 00:55:32,078 Und andererseits vielleicht auch nicht. 923 00:55:32,078 --> 00:55:34,080 Es ging alles so schnell. 924 00:55:34,080 --> 00:55:35,415 Würden Sie sich an die Dame erinnern? 925 00:55:35,415 --> 00:55:37,667 Sicher. Sag mal, sie war ein Schatz. 926 00:55:37,709 --> 00:55:41,546 Sie redete irgendwie komisch. Als wäre sie eine Ausländerin oder so. 927 00:55:41,546 --> 00:55:43,089 Mit Akzent? Ja. 928 00:55:44,966 --> 00:55:46,926 Das ist in Ordnung, Charly. Du warst mir eine große Hilfe. 929 00:55:46,968 --> 00:55:48,970 Hier. Danke. 930 00:55:49,012 --> 00:55:52,682 Gute Nacht und danke. Sag mal, bist du ein Detektiv? 931 00:55:52,724 --> 00:55:54,809 Nein, ich komme nur aus dem Studio. 932 00:55:54,809 --> 00:55:57,228 Wird es hier Detektive geben? Ich hoffe nicht. 933 00:55:57,228 --> 00:55:59,814 Rufen Sie Herrn Wallace an. 934 00:56:01,733 --> 00:56:03,610 Ich rufe Herrn Wallace an. 935 00:56:09,407 --> 00:56:11,242 In welcher Kabine hat sich dieser Kerl versteckt? 936 00:56:11,284 --> 00:56:12,285 Dort. 937 00:56:14,037 --> 00:56:15,497 Wie lange ist es außer Betrieb? 938 00:56:15,497 --> 00:56:17,207 Erst seit sich der Typ da drin versteckt hat. 939 00:56:17,207 --> 00:56:19,709 Ich schätze, er hat es behalten auf den Haken hämmern. 940 00:56:40,355 --> 00:56:43,233 Regal, Regal, das ist alles Du kannst darüber nachdenken, Regal. 941 00:56:43,233 --> 00:56:48,113 Dieses Bild hat mich bereits 239.351 $ gekostet. 942 00:56:48,113 --> 00:56:50,240 Besser, ich lege mein Geld auf die Bank. 943 00:56:50,281 --> 00:56:52,158 Kann ich Zinsen aus einem Regal bekommen? 944 00:56:52,158 --> 00:56:54,119 Ich bitte Sie nicht, etwas zu tun. 945 00:56:54,160 --> 00:56:56,246 Aber wie können wir das Bild fertigstellen? ohne Aufdruck? 946 00:56:56,246 --> 00:56:59,040 Ich habe es dir 17 Mal gesagt dass wir ein Double verwenden können. 947 00:56:59,040 --> 00:57:01,126 Und spielen Sie die ganze Kussszene ab auf lange Sicht? 948 00:57:01,126 --> 00:57:02,544 Warum nicht? Weil alles falsch ist. 949 00:57:02,544 --> 00:57:04,796 Es ist schrecklich. Ich muss an meinen Ruf denken. 950 00:57:04,796 --> 00:57:08,967 Und ich muss an mein Geld denken. Geld, Geld. Was ist Geld? 951 00:57:10,093 --> 00:57:12,220 Jetzt nur eine Minute. 952 00:57:12,220 --> 00:57:14,139 Lassen wir es gelassen angehen. 953 00:57:15,056 --> 00:57:16,766 Das New Yorker Büro ist dieser Meinung 954 00:57:16,808 --> 00:57:19,269 dass der Mord an Brent wird dem Bild nicht schaden. 955 00:57:19,310 --> 00:57:21,104 Wenn wir es früh genug veröffentlichen können. 956 00:57:21,146 --> 00:57:24,232 Warum also diese Szene nicht mit einem Double drehen? und es aufziehen? 957 00:57:24,232 --> 00:57:26,568 Es ist die letzte Szene im Bild. 958 00:57:26,609 --> 00:57:28,528 Es kann dir unmöglich schaden. 959 00:57:28,528 --> 00:57:30,446 Genau, Steiner hat völlig recht. 960 00:57:30,446 --> 00:57:32,907 Oh, alles klar. Was nützt es, mit ihm zu streiten? 961 00:57:32,991 --> 00:57:35,410 Gut. Wir können das Unternehmen zusammenbringen und schieß es heute Abend. 962 00:57:35,410 --> 00:57:37,495 Warten Sie eine Minute. Was ist mit Marcia? 963 00:57:37,537 --> 00:57:40,748 Oh, wir können mit Sheehan vereinbaren, sie zu benutzen für diese eine Szene. 964 00:57:40,874 --> 00:57:43,251 Sie kann mit dem Ganzen rüberkommen Polizei, wenn er möchte. 965 00:57:43,251 --> 00:57:46,045 Jeder ist auf Abruf, alles am Set steht. 966 00:57:46,087 --> 00:57:47,797 Sie können es in einer halben Stunde drehen. 967 00:57:48,423 --> 00:57:52,010 Todd. Oh, warte einen Moment. Wie viel Uhr? 968 00:57:53,595 --> 00:57:55,513 Sieben Uhr dreißig... sagen wir neun Uhr dreißig. 969 00:57:55,513 --> 00:57:58,016 Machen Sie es auf neun Uhr. Wir sparen eine halbe Stunde. 970 00:57:59,434 --> 00:58:03,313 Todd, wir werden die letzte Szene drehen von The Death Kiss heute Abend. 971 00:58:03,313 --> 00:58:05,732 Runden Sie das Unternehmen ab ein Anruf um neun Uhr. 972 00:58:05,732 --> 00:58:06,733 Klar, Herr Steiner. 973 00:58:07,066 --> 00:58:10,820 Max, wir erobern „Der Todeskuss“ zurück. Beschäftigen Sie sich mit dem Anruf. 974 00:58:10,820 --> 00:58:11,821 Okay. 975 00:58:14,073 --> 00:58:16,201 Du hast Brents Double auf Abruf, nicht wahr? 976 00:58:16,201 --> 00:58:17,702 Ja, ich werde ihn schon haben. 977 00:58:17,744 --> 00:58:20,455 Aber was ist mit Miss Lane? 978 00:58:20,455 --> 00:58:22,373 Ich werde auf sie aufpassen. 979 00:58:24,792 --> 00:58:28,963 Hey, Mac, mach das Licht drüben auf dem Dach. 980 00:58:29,005 --> 00:58:31,966 Bildschirm 80, Joe. 981 00:58:42,977 --> 00:58:44,270 Guten Abend. 982 00:58:44,270 --> 00:58:46,314 Kennen Sie Mrs. Avery? Ja natürlich. Wie geht es dir? 983 00:58:46,439 --> 00:58:49,192 Wie geht es dir? Ich bin überrascht Sie sind gekommen, um sich die Wiederholung anzusehen. 984 00:58:49,359 --> 00:58:52,695 Führe es auf krankhafte Neugier zurück. Das ist die Frau davon. 985 00:58:52,737 --> 00:58:54,197 Sie bestand darauf zu kommen. 986 00:58:54,197 --> 00:58:56,991 Nun, komm mit mir. Ich werde dafür sorgen, dass Howell es dir bequem macht. 987 00:58:56,991 --> 00:58:58,618 Er kann sehr gut mit den Damen umgehen. 988 00:59:51,671 --> 00:59:54,382 Stellen Sie das Licht hoch. Stell es auf. 989 00:59:54,382 --> 00:59:55,800 Wir machen es genauso. 990 00:59:55,800 --> 00:59:58,052 Ihr zwei Mädchen hinten. Auf der linken Seite. 991 00:59:59,762 --> 01:00:00,722 Achtung. 992 01:00:11,482 --> 01:00:12,483 Gulliver. 993 01:00:12,775 --> 01:00:14,736 Ja, Miss Lane. Wissen Sie, wo Mr. Drew ist? 994 01:00:14,736 --> 01:00:18,531 Er ging weg und verließ mich nachdem er versprochen hatte, dass er es nicht tun würde. 995 01:00:18,573 --> 01:00:20,116 Wissen Sie, wohin er gegangen ist? 996 01:00:20,116 --> 01:00:23,119 Ich habe eine Idee, kann es aber nicht sagen. 997 01:00:24,120 --> 01:00:25,455 Weißt du, wann er zurückkommt? 998 01:00:26,873 --> 01:00:27,957 Ich weiß nicht. 999 01:00:28,041 --> 01:00:30,043 Er wird auftauchen. Du kannst diesen Kerl nicht verlieren. 1000 01:00:30,251 --> 01:00:32,337 Wir sind bereit für die Probe, Miss Lane. 1001 01:00:32,337 --> 01:00:33,629 Alles klar, danke. 1002 01:00:34,422 --> 01:00:37,800 Fortfahren. Wir werden hier warten. Danke schön. 1003 01:00:39,510 --> 01:00:42,555 Und gerade als du hier ankommst, Miss Lane tritt vor und küsst Sie. 1004 01:00:42,680 --> 01:00:44,599 Und zu Ihrer großen Überraschung, weil du sie nicht kennst. 1005 01:00:44,640 --> 01:00:47,810 Dann drehst du dich um und liest deine Zeile vor Türsteher und gehen Sie zum Bordstein. 1006 01:00:47,852 --> 01:00:48,853 Rechts. 1007 01:00:50,646 --> 01:00:54,025 Leider tut es mir so leid. 1008 01:00:54,650 --> 01:00:56,944 Ich weiß, es wird schwierig für dich, 1009 01:00:57,028 --> 01:00:59,030 Aber ich werde versuchen, dir zu helfen, so gut ich kann. 1010 01:00:59,489 --> 01:01:00,490 Danke, Tom. 1011 01:01:02,742 --> 01:01:04,410 Oh, kennen Sie Mr. Johnson? 1012 01:01:04,452 --> 01:01:05,661 Ja, wie geht es dir? 1013 01:01:05,745 --> 01:01:07,330 Sollen wir es einmal versuchen? 1014 01:01:07,372 --> 01:01:10,208 Oh, George, lass uns bitte Ruhe haben. 1015 01:01:10,208 --> 01:01:11,209 Ruhig. 1016 01:01:12,502 --> 01:01:13,503 Probe. 1017 01:01:16,631 --> 01:01:18,299 Nehmen Sie bitte Ihre Plätze ein. 1018 01:01:19,509 --> 01:01:20,843 Schlag sie an. 1019 01:01:20,885 --> 01:01:22,887 Sind alle bereit für die Probe? Okay. 1020 01:01:23,888 --> 01:01:24,931 Kamera. 1021 01:01:24,931 --> 01:01:27,058 Dieses Geschäft gibt mir ein komisches Gefühl. 1022 01:01:27,058 --> 01:01:28,059 Wie meinst du das? 1023 01:01:28,142 --> 01:01:30,603 Ich weiß nicht. Gibt mir einfach eine komisches Gefühl, das ist alles. 1024 01:01:30,603 --> 01:01:32,730 Angenommen, es sollte passieren wird noch jemand erschossen? 1025 01:01:32,772 --> 01:01:36,192 Das ist lächerlich. Nun ja, vielleicht ist es das, vielleicht auch nicht. 1026 01:01:36,192 --> 01:01:39,570 Mir gefällt das Set jedenfalls nicht und mir gefällt der Titel des Bildes nicht. 1027 01:01:39,612 --> 01:01:41,489 Der Todeskuss, pfui. 1028 01:01:41,489 --> 01:01:44,200 Von nun an haben wir keine Titel mehr mit dem Tod darin. 1029 01:01:44,200 --> 01:01:46,077 Werden Sie abergläubisch? 1030 01:01:46,119 --> 01:01:48,037 Sag mal, du hast keine Nerven. 1031 01:01:48,037 --> 01:01:51,749 Ich habe auch keine Angst. Ich bin einfach ein bisschen Angst, das ist alles. 1032 01:01:52,250 --> 01:01:54,961 Was kann passieren? Das ist es. Irgendetwas. 1033 01:01:55,002 --> 01:01:56,712 Ich muss etwas übersehen haben. 1034 01:01:56,754 --> 01:01:59,632 Eine verdammte Schande, Sir. Am nervigsten. 1035 01:01:59,674 --> 01:02:01,426 Direkt unter meiner Nase. 1036 01:02:01,426 --> 01:02:03,386 Warten Sie eine Minute. Was ist jetzt los? 1037 01:02:04,387 --> 01:02:05,972 Ich kann es mit dem Mikrofon dort nicht hinbekommen. 1038 01:02:05,972 --> 01:02:07,932 Nun, machen Sie weiter und reparieren Sie es auf die Art und Weise Du willst es. 1039 01:02:09,225 --> 01:02:11,060 Schwingen Sie es hier weiter hinein. 1040 01:02:11,769 --> 01:02:13,396 Komm schon, weiter. 1041 01:02:13,396 --> 01:02:14,981 Jetzt etwas näher nach unten. 1042 01:02:16,482 --> 01:02:18,484 Dort. Ist das auf deinem Bild? 1043 01:02:18,484 --> 01:02:21,446 Nein, es ist dort vorhanden. Okay. Testen Sie es. 1044 01:02:25,575 --> 01:02:28,911 Eins, zwei, drei, vier. Eins, zwei, drei, vier. 1045 01:02:28,911 --> 01:02:30,538 Mikrofon Nummer zwei. 1046 01:02:30,580 --> 01:02:32,665 Also gut, lass uns gehen. Okay für den Ton. 1047 01:02:50,725 --> 01:02:52,351 Oh, Leutnant. Kann ich dich kurz sehen? 1048 01:02:52,351 --> 01:02:55,229 Na ja, wenn es nicht unsers ist kleiner Krimiautor. 1049 01:02:55,271 --> 01:02:56,898 Ich wusste, dass du auftauchen würdest. 1050 01:02:56,898 --> 01:02:58,524 Hast du es gelöst? 1051 01:02:58,774 --> 01:03:00,318 Kommen Sie kurz her. 1052 01:03:03,696 --> 01:03:05,364 Was ist die Offenbarung? 1053 01:03:06,699 --> 01:03:09,702 Ich habe mir die Klamotten von Brent angesehen trug die Nacht, in der er ermordet wurde. 1054 01:03:10,203 --> 01:03:13,414 Ich habe einen Zimmerschlüssel für das Cliffside Inn gefunden in seiner Tasche. 1055 01:03:13,623 --> 01:03:15,416 Ich ging zum Gasthaus und fand das er hatte sich dort registriert 1056 01:03:15,458 --> 01:03:17,210 am Abend zuvor als Herr und Frau Brent. 1057 01:03:17,210 --> 01:03:18,711 Nicht ungewöhnlich für ihn, oder? 1058 01:03:18,836 --> 01:03:21,088 Nein, aber der Ehemann der Frau das war bei ihm 1059 01:03:21,088 --> 01:03:23,257 wartete in der Telefonzelle auf Brent in der Lobby. 1060 01:03:23,925 --> 01:03:25,801 Als Brent herunterkam, kam es zu einem Streit. 1061 01:03:25,801 --> 01:03:27,303 Brent schlug ihn zusammen und ging mit der Frau. 1062 01:03:27,345 --> 01:03:28,596 Da ist jetzt Ihr Motiv. 1063 01:03:28,596 --> 01:03:31,724 Der Kerl, der sich in der Telefonzelle versteckt hat ist der Kerl, der Brent ermordet hat. 1064 01:03:31,724 --> 01:03:33,309 Es ist sicher ein Motiv. 1065 01:03:33,351 --> 01:03:36,437 Aber es scheint mir, dass jeder Hier in der Gegend gab es ein Motiv. 1066 01:03:36,479 --> 01:03:39,690 Ja, aber derselbe Mann wusste viel darüber Strom und viel über Film. 1067 01:03:39,690 --> 01:03:42,193 Nun, Chalmers hätte nicht werfen können die Zigarettenkippe im Film 1068 01:03:42,193 --> 01:03:43,778 weil er nirgends in der Nähe war damals. 1069 01:03:43,778 --> 01:03:45,947 Marcia hätte keine Säure einschenken können zum Negativen. 1070 01:03:45,947 --> 01:03:47,949 Sie weiß weniger über Film als Sie. 1071 01:03:47,949 --> 01:03:49,742 Aber derselbe Kerl, wer auch immer es war, 1072 01:03:50,243 --> 01:03:53,371 fand heraus, dass Chalmers es entdeckt hatte sein Gerät in der Lampe. 1073 01:03:53,871 --> 01:03:55,706 Habe Marcias Auto gestohlen, 1074 01:03:55,748 --> 01:03:58,084 nahm wieder Säure, manipulierte Chalmers' Gin, 1075 01:03:58,084 --> 01:03:59,418 und dann das Auto zurückgegeben. 1076 01:03:59,418 --> 01:04:01,420 Aber warum nahm er Miss Lanes Auto? 1077 01:04:01,546 --> 01:04:02,922 Um sich selbst einen Doppelkopf zu verpassen. 1078 01:04:02,922 --> 01:04:06,008 Wenn Sie diesen Selbstmord-Gag geglaubt haben, es wäre das Ende davon. 1079 01:04:06,008 --> 01:04:07,885 Wenn nicht, alles deutete auf Marcia hin. 1080 01:04:07,885 --> 01:04:09,679 Was auch immer passiert ist, er würde man nicht vermuten. 1081 01:04:10,137 --> 01:04:11,138 Ja. 1082 01:04:11,514 --> 01:04:14,517 Aber du musst mir zeigen, dass der Kerl Wer ist am Ende? 1083 01:04:14,600 --> 01:04:16,227 ist jemand hier im Studio. 1084 01:04:16,394 --> 01:04:19,772 Und dass er Zugang zum Licht hatte, der Film, das Auto und alles andere. 1085 01:04:19,772 --> 01:04:20,773 Das ist einfach. 1086 01:04:20,982 --> 01:04:22,483 Der Mann, der sich in der Telefonzelle versteckt hat 1087 01:04:22,483 --> 01:04:24,318 hat sein Markenzeichen hinterlassen. 1088 01:04:25,152 --> 01:04:26,153 Was ist das? 1089 01:04:26,237 --> 01:04:27,738 Nun, Sie wissen es genauso gut wie ich. 1090 01:04:27,989 --> 01:04:31,117 Kritzeleien, die ein Mann auf ein Blatt Papier macht sind so identifizierend wie eine Unterschrift. 1091 01:04:31,117 --> 01:04:35,913 Oh, jetzt müssen wir nur noch finden Der Typ, der so gekritzelt hat, oder? 1092 01:04:35,955 --> 01:04:37,540 Das habe ich auch gemacht. 1093 01:04:38,332 --> 01:04:39,792 Schauen Sie sich das an. 1094 01:04:43,921 --> 01:04:46,507 Wo hast du das her? In Grossmiths Büro. 1095 01:04:46,507 --> 01:04:50,970 Nun Avery, Steiner, Grossmith und Howell waren dort und hielten eine Konferenz ab. 1096 01:04:53,347 --> 01:04:56,100 Und Sie denken, einer davon vier haben Brent getötet? Ja? 1097 01:04:59,520 --> 01:05:00,938 Das ist interessant. 1098 01:05:01,981 --> 01:05:05,067 Aber ich habe nur Ihr Wort dafür und das zählt nicht viel. 1099 01:05:07,111 --> 01:05:08,863 Nun, ich behalte deine Papierpuppen. 1100 01:05:08,863 --> 01:05:11,741 Aber du musst mir mehr Substanz besorgen Beweise als dieser 1101 01:05:11,741 --> 01:05:13,743 bevor ich Miss Lane gehen lassen kann. 1102 01:05:23,377 --> 01:05:25,129 Passt gut auf diese Waffen auf, Jungs, 1103 01:05:25,129 --> 01:05:26,797 und vergessen Sie nicht, sie mir noch einmal zu überprüfen. 1104 01:05:27,923 --> 01:05:28,924 Danke schön. 1105 01:05:37,725 --> 01:05:39,226 Sicher, dass die Waffe nicht geladen ist? 1106 01:05:39,268 --> 01:05:41,562 Darauf können Sie wetten. Ich habe gerade nachgeschaut. 1107 01:05:42,480 --> 01:05:43,731 Stört es Sie, wenn ich nachschaue? 1108 01:05:43,731 --> 01:05:44,940 Gar nicht. 1109 01:05:49,153 --> 01:05:50,404 Ist Ihnen das klar? 1110 01:05:50,404 --> 01:05:52,740 Alles klar, wir nehmen es. Sind alle bereit? 1111 01:05:52,740 --> 01:05:55,618 Lass es uns schaffen. Johnson, pudern Sie bitte, bitte? 1112 01:05:55,618 --> 01:05:56,619 Sicher. 1113 01:06:00,956 --> 01:06:03,084 Danke. Gern geschehen. 1114 01:06:07,755 --> 01:06:09,965 Frank. Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht. 1115 01:06:09,965 --> 01:06:12,093 Liebling, ich bin heiß auf der Spur. Ich habe eine Idee. 1116 01:06:12,093 --> 01:06:15,388 Wenn ich recht habe, werde ich die ganze Sache haben eingepackt und gefesselt, bevor man es merkt. 1117 01:06:15,429 --> 01:06:16,931 Aber geh nicht weg, bevor ich fertig bin, wirst du? 1118 01:06:16,931 --> 01:06:19,600 Darauf kannst du wetten. Das werde ich nicht tun. Miss Lane, das wird Stehen Sie bitte kurz? 1119 01:06:20,810 --> 01:06:22,228 Bis später. 1120 01:06:29,402 --> 01:06:31,195 Es ist nicht geladen, oder? 1121 01:06:31,195 --> 01:06:32,446 Was denkst du, ich bin verrückt? 1122 01:06:32,446 --> 01:06:34,907 Stört es Sie, wenn ich nachschaue? Nein, mach weiter. 1123 01:06:38,911 --> 01:06:39,912 Danke. 1124 01:06:46,085 --> 01:06:48,546 Sag mal, Bill, das sind nicht die gleichen Waffen hast du vorher verwendet, oder? 1125 01:06:48,546 --> 01:06:52,299 Ich weiß. Ich konnte vorher keine 38er bekommen also bin ich in die 45er gerutscht. 1126 01:06:52,299 --> 01:06:55,678 Niemand kannte den Unterschied. Du meinst, 38er waren früher gefragt? 1127 01:06:55,720 --> 01:06:57,471 Ja, wir haben einen Streit darüber gemacht. 1128 01:06:57,471 --> 01:06:59,348 Wer hat darauf bestanden? Okay, ich komme! 1129 01:06:59,348 --> 01:07:00,683 Komm mit mir. 1130 01:07:03,436 --> 01:07:06,313 Hören. Ich habe es. Das ist Bill, der Immobilienmakler. 1131 01:07:06,313 --> 01:07:08,274 Er erzählt mir an dem Tag, an dem Brent wurde ermordet 1132 01:07:08,274 --> 01:07:11,193 er wurde definitiv bestellt um allen Extras Kanonen des Kalibers 38 zu geben. 1133 01:07:11,235 --> 01:07:13,946 Ja? Hast du es verstanden? 38 Kaliberwaffen wurden bestellt. 1134 01:07:13,946 --> 01:07:14,822 Wenn Bill sie nun geliefert hätte, 1135 01:07:14,822 --> 01:07:16,866 Das hätten wir nie gewusst es war kein Unfall. 1136 01:07:22,538 --> 01:07:23,497 Aber er tat es nicht. 1137 01:07:23,497 --> 01:07:25,166 Er musste 45er verwenden. 1138 01:07:25,166 --> 01:07:26,667 Dadurch wusste er, dass es sich um einen Mord handelte. 1139 01:07:26,709 --> 01:07:30,588 Nun, der Kerl, der diese 38er bestellt hat ... Sag mal, wer hat diese Waffen bestellt? 1140 01:07:30,629 --> 01:07:31,839 Los, Bill, sag es ihm. 1141 01:07:31,881 --> 01:07:33,632 Nun, es war Herr... 1142 01:07:33,632 --> 01:07:35,134 Mach das Licht an! 1143 01:07:37,762 --> 01:07:40,097 Lichter. Gib mir ein Licht. Hier bist du, Sheehan. 1144 01:07:44,852 --> 01:07:46,562 Da ist er. Da geht er. Oben. 1145 01:08:13,214 --> 01:08:14,882 Komm schon, er ist diesen Weg gegangen. 1146 01:08:16,383 --> 01:08:18,010 Nein, da ist er. Aufleuchten. 1147 01:08:25,309 --> 01:08:26,894 Da geht er. 1148 01:08:41,033 --> 01:08:42,368 Bleiben Sie stehen, sonst schieße ich. 1149 01:09:09,353 --> 01:09:10,396 Avery. 1150 01:09:10,396 --> 01:09:13,023 Herr Avery! Er ist derjenige, der die Waffen bestellt hat. 1151 01:09:13,065 --> 01:09:15,401 Ja, und wie ein Idiot habe ich es dir gesagt über ihn unter dem Mikrofon. 1152 01:09:15,401 --> 01:09:16,694 Er hörte mit den Kopfhörern zu. 1153 01:09:16,694 --> 01:09:18,279 Er war es also. 1154 01:09:20,614 --> 01:09:22,449 Schau ihn jetzt nicht an. Er ist tot. 1155 01:09:22,449 --> 01:09:24,451 Er ist tot. 1156 01:09:24,451 --> 01:09:27,037 Ja, ich bin froh. 1157 01:09:29,331 --> 01:09:31,876 Die Frau im Cliffside Inn, oder? 1158 01:09:36,589 --> 01:09:38,841 Du bleibst hier, Hillicker, Komm schon. Komm mit mir. 1159 01:09:42,678 --> 01:09:45,014 Ich habe ihn. Ich habe ihn. 1160 01:09:48,726 --> 01:09:49,894 Da ist dein Mann. 1161 01:09:49,894 --> 01:09:51,228 Wer ist er? 1162 01:09:56,108 --> 01:10:00,321 Du wirst dafür leiden. Du verabscheuungswürdiger Kerl. 1163 01:10:00,321 --> 01:10:02,239 Sie sind also Polizist, oder? 1164 01:10:14,251 --> 01:10:15,377 Verzeihen Sie. 1165 01:10:15,628 --> 01:10:20,007 Ich glaube, ich muss mich entschuldigen, Miss Lane. Und dir auch. 1166 01:10:20,090 --> 01:10:21,926 Es tut mir leid, dass ich unangenehm war. 1167 01:10:21,926 --> 01:10:23,969 Weißt du, zuerst hätte ich schwören können Du warst es. 1168 01:10:23,969 --> 01:10:25,763 Ich wusste es und es machte mich ziemlich wütend. 1169 01:10:26,388 --> 01:10:28,891 Aber du bist viel schlauer als Das habe ich dir zugetraut. 1170 01:10:28,933 --> 01:10:31,060 Nun, das klingt nach einem neuen Vertrag. 1171 01:10:32,394 --> 01:10:34,563 Darüber reden wir später. 1172 01:10:37,775 --> 01:10:39,777 Oh, Leutnant... 1173 01:10:39,902 --> 01:10:43,530 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, warum das so ist? dass Detektive immer ihren Hut tragen 1174 01:10:43,530 --> 01:10:45,616 auch in Anwesenheit von Damen? 1175 01:10:45,658 --> 01:10:46,659 Sicher. 1176 01:10:46,951 --> 01:10:49,495 Das heißt, wir werden nichts haben in unseren Händen oder Armen 1177 01:10:49,495 --> 01:10:51,580 für den Fall, dass wir sie verwenden müssen. 1178 01:10:51,580 --> 01:10:53,457 Das ist eines für das Buch. 1179 01:10:53,457 --> 01:10:55,709 Stört es Sie, wenn ich es jetzt schreibe?